征途几迢遰，客子倦西东。
乘流如泛梗，逐吹似惊蓬。
飘飖万里外，辛苦百年中。
异县心期阻，他乡风月同。
云归全岭暗，日落半江红。
自然堪迸泪，非是泣途穷。
《旅泊江津言怀》全文
- 拼音版原文全文
旅 泊 江 津 言 怀 唐 /贾 宗 征 途 几 迢 递 ，客 子 倦 西 东 。乘 流 如 泛 梗 ，逐 吹 似 惊 蓬 。飘 飖 万 里 外 ，辛 苦 百 年 中 。异 县 心 期 阻 ，他 乡 风 月 同 。云 归 全 岭 暗 ，日 落 半 江 红 。自 然 堪 迸 泪 ，非 是 泣 途 穷 。
- 注释
- 征途：长距离的旅程。
迢遰：遥远。
客子：旅人。
倦西东：疲于东西奔波。
乘流：顺水漂流。
泛梗：像浮木一样随波逐流。
逐吹：随风飘荡。
惊蓬：被风吹动的蓬草。
异县：异地他乡。
心期：期待的心情。
他乡风月：异地的风景和月色。
同：相同。
云归：云彩聚集。
全岭暗：山岭昏暗。
日落半江红：夕阳映照江面一片红。
堪：足以。
迸泪：涌出泪水。
非是：并非因为。
泣途穷：在困境中哭泣。
- 翻译
- 旅途漫长遥远，旅人疲惫于东西漂泊。
顺流而下如同浮木，随风摇曳像被惊动的蓬草。
在万里之外飘荡，一生辛劳困苦。
身处异乡，期待的心愿受阻，但风月美景依然相同。
云彩聚拢，山岭变得昏暗，夕阳西下，半江映照着红霞。
自然引发泪水，但这并非因走投无路而泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在征途中的心境和体验。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己游子对远方家乡的思念之情，以及旅途中所遭遇的辛苦与孤独。
"征途几迢遰，客子倦西东" 表明了长久的旅程和旅人对方向的迷茫。"乘流如泛梗，逐吹似惊蓬" 则形象地描绘了旅人随波逐流、漂泊不定的生活状态。
"飘飖万里外，辛苦百年中" 这两句强调了旅途的遥远和漫长，以及旅人所承受的艰辛，如同历经百年的洗礼。"异县心期阻，他乡风月同" 表达了旅人在异乡的心情障碍，即便是相同的景致，也无法替代家乡的情感。
"云归全岭暗，日落半江红" 描述了一天即将结束时的景象，云雾笼罩着山岭，太阳下沉，一片宁静而又有些许孤寂的氛围。"自然堪迸泪，非是泣途穷" 这两句表明了诗人对眼前美好的自然景象感到欣喜，这种眼泪并非因为旅途中的贫困和艰难所致，而是被大自然的美景所打动。
总体而言，这首诗通过对旅途生活的细腻描写，抒发了游子对家乡的深切思念，以及在异乡漂泊中所感受到的孤独与辛酸。同时，也表现出了诗人对于自然之美的欣赏和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送真诠化米
庐山有山叟，弗与王侯友。
晚年居庐山，一路植榆柳。
两年柳叶长，相将荫南亩。
荫多稻苗稀，年荒岂柳咎。
风雨非不时，苗虫酷天狗。
去年工食繁，麦粥苦已久。
今岁秋无收，遑以恤其后。
有衲辞出山，所欲给众口。
众口诚待哺，志操非可苟。
元亮频叩门，礼义看授受。
饥饱信当时，平生安足负。
不饮酒二十首·其五
世人笑我拙，有酒不肯斟。
我笑世人狂，醒醉各失真。
醉时醒时言，醒时醉时心。
醒言不可道，醉心安足任。
兀兀徒自为，言行互商参。
往昔多醒者，被酒同醉人。
醉心尚可易，醒亦非其伦。
因醉乃有醒，尝为醉人瞋。
瞋中多杂乱，益伤人醉深。