一夜霜风吃紧吹，晓惊飞鸟蹴花枝。
谁知窗外纷纷意，正是山阴雪下时。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗·其十一》全文
- 翻译
- 一夜寒风吹得紧，拂晓时分惊动了飞鸟，它们蹴踏着花枝。
又有谁知道，窗外的纷飞景象，其实是山阴之地雪花飘落的时候。
- 注释
- 一夜：整夜。
霜风：寒冷的风。
吃紧：猛烈。
吹：吹拂。
晓：清晨。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
蹴：踢，踏。
花枝：树枝上的花朵。
谁知：谁会想到。
窗外：窗户外面。
纷纷：纷纷扬扬。
意：景象。
正是：恰好是。
山阴：山的北面，这里指代寒冷的地方。
雪下时：下雪的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一夜霜风吹过，清晨时分惊动了栖息的飞鸟，它们扑打在含露的花枝上。诗人透过窗户，看到窗外飘落的雪花，虽然没有直接描写，却通过“纷纷意”传达出雪景的细腻与动态。他巧妙地将这种景象与山阴（可能指某个地方）的雪景联系起来，暗示了此时正是山阴降雪之时。诗人以简洁的笔触，捕捉到了冬日早晨的静谧与生动，以及梅花在雪中疏影横斜、暗香浮动的意境，展现了山园小梅的独特韵味。整体上，这是一首富有画面感和季节气息的咏物诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠医士沈士贞
庖丁能治牛，师旷能治音。
畴知扁鹊术，异迹同其心。
五行播四序，偏胜恒为淫。
柰何蕞尔躯，禦此寒暑侵。
岐黄世云远，奥义难重寻。
长沙继扁鹊，论议横古今。
不有刘张徒，奚辨石与琳。
钱唐医之薮，名士朋盍簪。
惟兹隐候裔，声价兼南金。
厚施远食报，券积高于岑。
朅来金闺彦，有疾虞将深。
神丹进刀圭，捷若磁引针。
功成不受馈，拂衣归茂林。
我夙慕其人，与语开尘襟。
安得双鲤鱼，为之溉釜鬵。
尽询养生秘，启我聋且瘖。
会面谅可期，因风寄长吟。