白水诸山翠作堆，岂令飞舄著尘埃。
勿嫌屈子峨眉县，正得同吾婪尾杯。
淑日升堂迎昼永，和风排闼送春来。
还家尚可为亲寿，柏叶清尊手自开。
《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也》全文
- 翻译
- 清澈的白水环绕着翠绿的群山，怎能容忍仙人的鞋子沾染尘埃。
不必嫌弃屈原被贬到峨眉县，这里正适合与我一同举杯畅饮贪杯之乐。
在美好的日子中，阳光照进厅堂迎接漫长的白天，和煦的风推开门扉带来春天的气息。
回家后还能为亲人祝寿，亲手打开那盛满柏叶清酒的酒杯。
- 注释
- 白水：清澈的水。
翠作堆：翠绿的群山连绵起伏。
飞舄：古代神话中的仙人所穿的鞋子。
屈子：指屈原，古代楚国诗人。
峨眉县：地名，与屈原贬谪相关。
婪尾杯：贪杯，形容饮酒尽兴。
淑日：晴朗的好天气。
排闼：推开门户。
柏叶：古人常以柏叶浸酒，寓意长寿。
清尊：清酒，泛指美酒。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了峨眉山的翠色如堆，诗人晁公溯借此环境欢迎友人师袭卿的到来，并在元日之际赠诗表达欢聚之情。首句“白水诸山翠作堆”形象地展现了山水之美，暗示了峨眉山的清新与宁静。诗人不希望这样的美景被世俗尘埃所掩盖，暗寓对高洁品性的追求。
“勿嫌屈子峨眉县”引用屈原的典故，以屈原的品格比拟师袭卿，表达对其高尚人格的敬仰。接下来，“正得同吾婪尾杯”则表达了诗人与友人在美景中畅饮的愉悦，以及对友情的珍视。
“淑日升堂迎昼永，和风排闼送春来”两句，通过描绘阳光普照、和风吹拂的景象，象征着新春的到来和生活的美好。诗人期待与友人共度佳节，为亲人祝寿，最后以“柏叶清尊手自开”收尾，寓意长寿与清雅，体现了诗人对家庭和睦、亲情浓厚的重视。
整首诗情感真挚，借景抒怀，既赞美了峨眉山的自然之美，又表达了对友人的深厚情谊，以及对生活的热爱和对亲人的祝福。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首·其四
士师我自出，爽迈凌清秋。
年少不饮酒，昏灯夜问囚。
尔家外大父，听狱代其忧。
备饥朝煮饭，驱蚊夜张帱。
狱成上府时，稽颡呼张侯。
恕心临缧绁，相盗以戈矛。
无令市死厉，请帝号重幽。
秋兴三首·其二
秋日照荆榛，空山莽萧索。
人稀鸡犬闲，古道转城脚。
旗亭数家市，炊烟起篱落。
牛羊暮求群，归乌纷落泊。
菅麻已在沤，黍稷行可获。
岁丰农工勤，膏火通夜作。
嗟余何为者，愧与众同乐。
南亩亦易谋，咄嗟我力薄。