直午开金阙，中天动玉舆。
千官星拱极，万乘斗回车。
瑞气春妍后，清风雨霁初。
鸣鞭向寥廓，彩仗正苏舒。
古礼观瞻始，皇情酌献馀。
书林俊游盛，拜舞烂袍鱼。
《驾自宣光殿还内》全文
- 拼音版原文全文
驾 自 宣 光 殿 还 内 宋 /孔 武 仲 直 午 开 金 阙 ，中 天 动 玉 舆 。千 官 星 拱 有 ，万 乘 斗 回 车 。瑞 气 春 妍 后 ，清 风 雨 霁 初 。鸣 鞭 音 寥 廊 ，彩 仗 正 苏 舒 。古 礼 观 瞻 始 ，皇 情 酌 献 余 。书 林 俊 游 盛 ，拜 舞 烂 袍 鱼 。
- 注释
- 金阙：皇宫。
玉舆：玉制的车驾。
星拱极：官员围绕北极星排列。
万乘：皇帝代指，一乘指一车。
斗回车：北斗七星环绕车驾。
瑞气：吉祥的云气。
春妍：春天的美好。
霁：雨过天晴。
寥廓：广阔无垠。
彩仗：华丽的仪仗。
苏舒：舒展，展开。
古礼：古代的礼仪。
皇情：皇帝的心情。
书林：文人学者聚集的地方。
俊游：才子佳人的游学活动。
烂袍鱼：形容衣袍色彩斑斓，如鱼鳞般闪亮。
- 翻译
- 正午时分皇宫门开启，中央天帝驾临乘坐玉车。
众多官员围绕北极星排列，皇帝出行如北斗七星环绕车驾。
吉祥之气在春天盛开后，清风细雨过后天空放晴。
挥鞭指向广阔的天地，华丽的仪仗队缓缓展开。
遵循古礼开始观礼，皇帝心中斟酌献祭的余韵。
文人墨客在此游学兴盛，拜舞之人衣袍灿烂如鱼鳞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝出行的盛大场面，充满了古典中国文学中的华丽辞藻和象征意义。"直午开金阙"一句，设定了一个中午时分，太阳正照，天子出行，金阙指的是宫殿的大门，这里用来形容皇帝的居所。紧接着"中天动玉舆"则是描写皇帝乘坐的车辆，这里的"玉舆"象征着权力和尊贵。
接下来的两句"千官星拱极，万乘斗回车"展现了随行官员如繁星般众多，以及宫廷车马如同天上的北斗七星一样威严。这两句强调了皇帝出行时的壮观和权势。
下一段"瑞气春妍后，清风雨霁初"则是描写自然景象。"瑞气"指的是吉祥的云彩，"春妍"形容春天美丽的景色，而"清风雨霁初"则可能暗示着皇帝出行前后的细雨过后，天气变得晴朗起来。
紧接着"鸣鞭向寥廓，彩仗正苏舒"一句中，"鸣鞭"指的是马匹奔跑时的鞭声，而"寥廓"则是形容辽阔无垠的空间。"彩仗"指的是装饰华丽的旗帜，而"苏舒"则形容它们飘扬的样子。这两句通过描绘行进中的声音和视觉效果，再次强调了皇帝出行时的壮观。
最后一段"古礼观瞻始，皇情酌献馀。书林俊游盛，拜舞烂袍鱼"则是在描述皇帝的仪式活动和臣民的欢庆。"古礼"指的是传统的礼节，而"观瞻始"可能是指某种仪式或活动的开始。"皇情酌献馀"则表明了皇帝对这次出行的关切和准备。而最后两句描述了一场盛大的文艺表演，"书林俊游盛"可能是指士人学者参与其中，而"拜舞烂袍鱼"则形容着华丽服饰中的人们跳起了舞来。
总体来说，这首诗通过对皇帝出行的描写，展现了古代中国宫廷生活中的繁文缛节和权力象征，同时也反映出了皇权与自然、民众之间微妙的联系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢