身外闲愁空满眼，就中欢事常稀。
明年应赋送君诗。试从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁共劝，深情惟有君知。
东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。
《临江仙》全文
- 注释
- 身外：指身外的事物或情况。
闲愁：无具体原因的忧愁。
欢事：快乐的事情。
明年：来年。
数：计算。
浅酒：淡酒。
共劝：一起劝饮。
深情：深厚的感情。
东溪：河流名或地名。
春近：春天即将来临。
归：返回。
柳垂：柳树低垂。
梅谢：梅花凋谢。
- 翻译
- 满眼的闲愁只因身外之事，其中快乐的事情却总是很少。
到了明年，我应该为送别你而写诗。让我们从今晚开始计算，还能有多少次相聚时光。
想和谁一起浅酌，无人可共劝，只有深情只对你诉说。
春天将近，最好与你一同回归东溪。江边柳树倒映在水中，梅花在雪中凋谢。
- 鉴赏
这首宋词《临江仙》是晁补之所作，表达了诗人内心的情感与对未来的期待。开篇“身外闲愁空满眼”描绘了诗人眼前尽是无尽的忧愁，而“就中欢事常稀”则暗示了生活中快乐时光的难得。接下来，“明年应赋送君诗”预示着诗人与友人即将分离，只能通过诗词寄托思念。
“试从今夜数，相会几多时”流露出对相聚时光的珍惜和对别离的无奈，诗人试图计算两人还能有多少次相聚的机会。在饮酒的场景中，“浅酒欲邀谁共劝”表达了孤独感，无人能分享这浅酌之乐，唯有深情的友情能理解。
最后两句“东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝”描绘了一幅春天的画面，希望与朋友一同回归自然，享受春光。然而，这美景也暗含着离别的伤感，因为美好的季节里，柳条低垂，梅花凋谢，象征着离别后的寂寞。
整首词情感深沉，通过对相聚与别离的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
望湘人.题金甸丞祖母夜纺图
忆青镫课子，到老含饴，苦荼还是甘蔗。
一样机声，廿年镜影。忘却花晨霜夜。
为展楹书，似依慈母，琅琅伊亚。
听禁钟、梦醒回思，隐约纺车才罢。图里慈恩难写。
更杯棬永恨，泪珠盈把。
只留得遗编，报答春晖未谢。
人间淑懿，自然天性，女学何须矜诧。
叹我亦、七岁孤孙，祖德诗惭无和。
六幺令.清明
棠梨开了，香雪飘池阁。
白杨向西自舞，飒飒东风恶。
寒食清明到也，谢豹应觉。啼声呜唈。
苦催春瘦，惹起愁肠周匝。
如此良辰美景，度若隙驹霎。
况又时事变迁，种种无从说。
自去荒郊祭扫，焚纸灰飞蝶。望空踯躅。
凄不定，依约犹留冷松角。
迷神引.过露筋祠，丛树荒烟，怆然成弄
水佩风裳寒未剪，门外嫩阴笼碧。
扬灵何处，湖上烟如织。柳濛濛，斜阳卷，画旂湿。
一匊蘋香采，春渡寂。废殿薜萝丛，暮云入。
太息湘灵，莫鼓钱郎瑟。灌木凄迷，残鸦泣。
怒潮流恨，算千古，空午夜。
更菰芦中，疏星晚，起鱼笛。缺月堕无痕，归怨魄。
曲曲奏神弦，近寒食。
金缕曲.丙午正月，题先聘妻遗像，宵深灯灺，凄绝万端，偶聆前尘，愁怀顿触，因书此阕，时去先聘妻没已十年矣
往事休提及。忆当年、丝梦牵住，喜欢交集。
修到梅花成幻影，肠断芳年锦瑟。
况又值、蓼莪泣血。
十载痴怀谁遣此，冀寻君、梦里俱难得。
即相见，何曾识。思量容易寻呜咽。
到如今、妆台久伺，爱情胶结。
偏是空花忘不了，吾亦未知何说。
只惘惘、令人欲绝。
尘世偶留真色相，似怜侬、愁绪无终极。
仔细看，泪如织。