重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。
北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。
《夏宴张兵曹东堂》全文
- 拼音版原文全文
夏 宴 张 兵 曹 东 堂 唐 /李 颀 重 林 华 屋 堪 避 暑 ，况 乃 烹 鲜 会 佳 客 。主 人 三 十 朝 大 夫 ，满 座 森 然 见 矛 戟 。北 窗 卧 簟 连 心 花 ，竹 里 蝉 鸣 西 日 斜 。羽 扇 摇 风 却 珠 汗 ，玉 盆 贮 水 割 甘 瓜 。云 峰 峨 峨 自 冰 雪 ，坐 对 芳 樽 不 知 热 。醉 来 但 挂 葛 巾 眠 ，莫 道 明 朝 有 离 别 。
- 注释
- 重林：茂密的树林。
华屋：华丽的房屋。
堪：适合。
烹鲜：烹饪新鲜食物。
会佳客：招待尊贵的客人。
朝大夫：朝廷的大夫。
森然：威严的样子。
矛戟：象征权力的武器。
卧簟：躺在竹席上。
连心花：象征夫妻情深的花。
蝉鸣：蝉叫声。
西日斜：夕阳西下。
羽扇：羽毛扇。
珠汗：颗颗汗珠。
玉盆：玉制的盆子。
云峰：山峰。
峨峨：峻峭的样子。
冰雪：形容山峰清冷。
芳樽：美酒。
不知热：感觉不到炎热。
葛巾：葛布制成的头巾。
眠：入睡。
莫道：不要说。
明朝：明天。
离别：分离。
- 翻译
- 繁茂的树林和华丽的房屋适合避暑，更何况还有新鲜的菜肴招待尊贵的客人。
主人是一位三十岁的朝中大夫，满座宾客威严肃穆，仿佛能看到他们的矛戟在闪烁。
北窗下铺着竹席，连心花盛开，竹林中的蝉鸣声伴着夕阳西下。
手持羽扇轻轻摇动，驱散了身上的汗水，用玉盆盛水切开甘甜的瓜果。
云峰峻峭如冰雪般清冷，坐在那里对着美酒，感觉不到炎热。
喝醉后只挂着葛布头巾就入睡，别提明天的离别，让我们尽情享受此刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场炎炎夏日中举行的宴会场景。主人设在深林之中的华丽屋邸，避暑而居，宴请佳客共享鲜美之食。诗人通过对主人的描述—“三十朝大夫”，表明其身份尊贵，而宾客之间的气氛则如同战场上的矛戟，显示出一种紧张或竞争的态度。
接下来的两句：“北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。”通过对室内外景物的描写，展现了宴会所处环境的清凉和夏日特有的宁静。北窗下的床榻上铺着簟（一种竹制品），旁边摆放着心形花饰，营造出一片清幽之境。室外则是竹林中的蝉鸣声此起彼伏，与西斜的阳光交织成夏日独有的景致。
“羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。”这两句诗通过主人用羽毛扇子摇晃凉风来缓解暑热，以及切割甘甜瓜果的动作，生动地展示了宴会上的奢华和对舒适生活细节的追求。
“云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。”诗人借用自然景观—云中的山峰如同冰雪般清冷，与室内摆放着香气四溢的酒樽相对而坐，却不知外面的炎热，这是对宴会场所避暑效果的高度赞美。
最后，“醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。”诗人表达了在宴会上尽情享乐，饮酒至醉，仅用简单的葛巾遮面而眠，不愿提及次日可能到来的分别，这种生活态度和对欢聚时光的珍惜，充满了诗人的豪放与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古意酬到长史溉登琅邪城诗
甘泉警烽候，上谷抵楼兰。
此江称豁险，兹山复郁盘。
表里穷形胜，襟带尽岩峦。
修篁壮下属，危楼峻上干。
登陴起遐望，回首见长安。
金沟朝灞浐，甬道入鸳鸾。
鲜车骛华毂，汗马跃银鞍。
少年负壮气，耿介立冲冠。
怀纪燕山石，思开函谷丸。
岂如霸上戏，羞取路傍观。
寄言封侯者，数奇良可叹。
经张子房庙诗
王风哀以思，周道荡无章。
卜洛易隆替，兴乱罔不亡。
力政吞九鼎，苛慝暴三殇。
息肩缠民思，灵鉴集朱光。
伊人感代工，聿来扶兴王。
婉婉幕中画，辉辉天业昌。
鸿门销薄蚀，垓下陨欃枪。
爵仇建萧宰，定都护储皇。
肇允契幽叟，翻飞指帝乡。
惠心奋千祀，清埃播无疆。
神武睦三正，裁成被八荒。
明两烛河阴，庆霄薄汾阳。
銮旌历颓寝，饰像荐嘉尝。
圣心岂徒甄，惟德在无忘。
逝者如可作，揆子慕周行。
济注属车士，粲粲翰墨场。
瞽夫违盛观，竦踊企一方。
四达虽平直，蹇步愧无良。
餐和忘微远，延首咏太康。
咏德诗三首·其三
遥遁播荆衡，杖策憩南郢。
遭动透浪迹，遇靖恬夷性。
拊卷从老语，挥纶与庄咏。
遐眺独缅想，萧神飙尘正。
时无喜惠偶，绝韵将谁听。
习子茂芳标，有欣徽音令。
颖敷陵霜倩，葩熙三春盛。
拂翮期宵翔，岂与桑榆竞。
我混不材姿，遗情忘雕映。
虽非峄阳椅，聊以翮泗磬。