我辈避谗过避贼，此行能饱即须归。
山川久有真消息，世上从渠闲是非。
《次韵奉送李季言四首·其四》全文
- 翻译
- 我们这些人为了避开流言蜚语和小人，只要这次出行能吃饱就该回家了。
山川之间一直隐藏着真实的消息，世上的纷扰与我们何干，让它自生自灭吧。
- 注释
- 我辈：指我们这些人。
避谗：避开流言蜚语。
过避贼：也避开小人。
此行：这次出行。
能饱：能吃饱饭。
即须归：就该回家了。
山川：自然的山水。
久有：长久以来就存在。
真消息：真实的消息或秘密。
世上：世间。
从渠：任由它，管它。
闲是非：不关心是非纷争。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋文学家张元干的《次韵奉送李季言四首（其四）》。诗中的“避谗过避贼”表达了诗人对流言蜚语和不正之风的厌恶与躲避，体现出诗人清高脱俗的情操。“此行能饱即须归”则透露出一种急切和迫切的心情，可能是因为外界的压力或是内心的不安，诗人希望能够迅速解决眼前的困境然后回归平静的生活。
“山川久有真消息”一句，用自然景物比喻真理长存不变，暗示诗人对于世事变幻持有一种超然物外的态度。“世上从渠闲是非”则表达了诗人对世间纷争是非的冷眼相看和淡漠处之。这里“渠”字有闲适、无所事事的意味，表现出一种超脱红尘的生活态度。
整体而言，这两句诗通过山川自然与世间是非的对比，表达了诗人追求真理、避世自守的心境，以及他对于纷扰复杂的社会现实所持的超然态度。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢