秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。
《送狄宗亨》全文
- 拼音版原文全文
送 狄 宗 亨 唐 /王 昌 龄 秋 在 水 清 山 暮 蝉 ，洛 阳 树 色 鸣 皋 烟 。送 君 归 去 愁 不 尽 ，又 惜 空 度 凉 风 天 。
- 注释
- 秋：季节名，这里指秋天。
水清：水质清澈。
山暮：山色因天色将晚而显得暗淡。
蝉：昆虫，常在夏末秋初时鸣叫。
洛阳：中国河南省的一个城市，古都。
树色：树木的颜色，此指树叶的景色。
鸣皋：地名，位于今河南嵩县，代指远处的山景。
烟：炊烟或雾气，这里营造出一种朦胧的美感。
送君：送别你，君是对人的尊称。
归去：回去。
愁不尽：愁绪无穷无尽。
又：再，又加上。
惜：惋惜，遗憾。
空度：白白度过，没有充分利用。
凉风天：凉爽的秋风天气。
- 翻译
- 秋天里水质清澈山色黯淡伴着晚蝉声声，洛阳城的树影与鸣皋山的轻烟交融。
送你归去我的忧愁似乎永无止尽，更可惜的是独自消磨这凉爽的秋风天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时难以尽情的愁绪和不舍。
“秋在水清山暮蝉”一句，以淡雅之笔勾勒出秋天的宁静与凉爽。水清可见底，山中蝉鸣声声，都透露出季节的转换和一种萧索的氛围。
“洛阳树色鸣皋烟”则具体指出了送别的地理位置——洛阳，并通过对树木变色的描写，再次强调了秋意浓厚。同时，“鸣皋烟”中的“鸣”字，既形容蝉鸣，也让人联想到远方的送别之声，增添了一层愁思。
“送君归去愁不尽”直接表达了诗人的离愁，这里的“愁”字用得深沉而动人，它代表了无法言说的复杂情感。
最后，“又惜空度凉风天”则是对美好时光的珍惜。秋日的凉风，是大自然赋予的一份清爽，但在离别的情境下，这份清爽也只能徒增愁绪，故而“惜”之。
整首诗通过对秋景的描写和送别情怀的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
梅所歌为朱奂彰作
梅之所，梅之所，不在罗浮之村、西湖之屿，乃在淮左竹西最佳处。
主人治地斸云根，纯种寒芳托幽趣。
翠禽呖呖月沈山，玉笛愔愔霜绕树。
嗟梅之所兮，谁争子所。
昔时金谷桃李园，倏忽春荣安足数。
何时天雪新霁道少人，邛竹扶持老夫去。
百壶清酒十首诗，造君梅所谁宾主，醉倒参横楚天曙。