散拙亦自遂，粗将猿鸟同。
飞泉高泻月，独树迥含风。
果落盘盂上，云生箧笥中。
未甘明圣日，终作钓渔翁。
《山中》全文
- 注释
- 散拙：散漫而笨拙，形容个性闲散不羁。
自遂：随心所欲，自由自在。
粗：大体上，大致。
猿鸟：猿猴与鸟类，代指自然界的生物。
飞泉：飞泻的瀑布。
高泻：从高处急流而下。
月：月光，这里指瀑布在月光下的美景。
独树：孤独的树。
迥含风：远离尘嚣，饱含着风的意象，显得孤高。
果落：果实掉落。
盘盂：盘子碗等容器，这里指果实成熟落下，如同放在容器中。
云生：云雾升起。
箧笥：竹箱或书箱，这里比喻云雾生成的地方。
未甘：不甘心。
明圣日：圣明的时代，指政治清明，社会安定的时期。
终作：最终成为。
钓渔翁：钓鱼的老翁，常用来象征隐居或避世的生活。
- 翻译
- 尽管散漫笨拙也能随心所欲，大体上和猿猴鸟儿一样自在。
飞瀑高高冲泻映着月光，孤树远远伫立饱含风霜。
果实落在盘子碗里，云雾生在竹箱之中。
不甘心在圣明之世无所作为，最终还是成了垂钓的渔翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。"散拙亦自遂，粗将猿鸟同"表达了诗人对现实世界的不满和对自然界的向往，愿意与山林野兽为伴。"飞泉高泻月，独树迥含风"则是对隐居环境的描写，飞流直下、清泉映月，与世隔绝，只有孤独的树木随风摇曳。
"果落盘盂上，云生箧笥中"进一步渲染了山中的宁静与自然，果实落在古朴的餐具上，云气生成于收藏物品的器皿内，表现了一种物质欲望极度淡薄的生活。
最后两句"未甘明圣日，终作钓渔翁"表达了诗人对当下社会和政治的不满，不愿意在这种环境中寻求功名，而是选择了归隐田园，像古代的渔父一样，以钓鱼为乐。
整首诗通过对山中生活的描绘，表现了诗人对于自然的向往和对世俗的超然。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
齐天乐.咏蝉
虚堂帘捲初闻处，重重绿阴低映。
抱叶嘶风，栖枝吸露，高洁天生谁并。哀吟不定。
怕写入琴丝，乱愁交并。
最是难忘，晓凉清梦为伊醒。
惊飞还向别树，更声声断续，无奈时听。
细雨微晴，斜阳淡抹，喧遍条条槐径。回栏小凭。
把秋意三分，暗中偷领。触忤吟情，几回羞鬓影。
谢都护游山歌
谢家雅有东山兴，朅来许我才情胜。
少年有事弋与渔，垂老无心负且乘。
春风满地吹接䍦，青山绿酒堪忘饥。
双艇移来疾于骑，五湖便是高阳池。
林中排调日酣畅，三春共蜡屐几两。
自是狂奴去复来，至今痴叔犹无恙。
吴王台馆久棘荆，山丘尚被吴王名。
云兴雨散竟何托，雄飞雌伏徒营营。
君能于此了无累，黄公垆下颓然醉。
迩来喜怒谁得知，褰帷且问如花妓。
玉京秋.湖上看桂
烟水远。凉飙动群木，桂花初绽。
低云密护，颓阳微渲。浅碧深香相半。
最留人、风送香暖。凝眸看。几枝斜倚，小山亭畔。
林外残霞催晚。喜馀芬、常留仙馆。
瑶砌珠尘，画栏金粟，十分秋满。
试问天台，料万树、应亦同时开遍。漫飘散。
为惜芳华太短。
述怀寄高邮贾生
昔与子周旋，揽镜头俱黑。
今与子别离，鬓边丝堪织。
黄鹄畏网罗，紫燕悲伏枥。
自顾无蛾眉，众女空见嫉。
执戟杨子居，门卒梅生职。
迟回陟羊肠，踟蹰弃鸡肋。
徒步出北门，雨雪霏霏湿。
偶逢淮海人，问子近消息。
惆怅吊长沙，贾生在胸臆。