石田茅屋野苔春，喜对庭闱话苦辛。
客路本无如意事，瘴乡难有却回身。
且寻农耒耕湘雨，待看天戈洗鞑尘。
门外黄旗边饷急，可堪杯酒各伤神。
《归侍》全文
- 拼音版原文全文
归 侍 宋 /乐 雷 发 石 田 茅 屋 野 苔 春 ，喜 对 庭 闱 话 苦 辛 。客 路 本 无 如 意 事 ，瘴 乡 难 有 却 回 身 。且 寻 农 耒 耕 湘 雨 ，待 看 天 戈 洗 鞑 尘 。门 外 黄 旗 边 饷 急 ，可 堪 杯 酒 各 伤 神 。
- 翻译
- 春天茅屋在石田，欢喜与家人诉说辛劳。
旅途本就多不如意，身处瘴疠之地难以回头。
暂且找农具在湘雨中耕作，期待晴天用武力洗净外敌尘埃。
门外战旗飘，军粮告急，怎能忍受举杯共饮时的忧伤。
- 注释
- 石田：指种田的土地。
庭闱：家庭，庭院。
苦辛：辛苦劳累。
客路：旅途，行路。
如意事：顺心的事情。
瘴乡：疾病流行的地区。
农耒：农具，犁。
湘雨：湘江之雨，比喻辛勤的劳作。
天戈：天子的武器，象征正义的力量。
鞑尘：异族的尘埃，代指侵略者。
边饷：边境的军粮。
伤神：伤心，情绪低落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐田园的士人，在春天的景色中对着茅屋和野苔，回忆起往日的艰辛与不如意的旅途。诗中的意象丰富，情感真挚。
"石田茅屋野苔春"一句，以生动的笔触勾勒出归隐生活的宁静与和谐，"喜对庭闱话苦辛"则透露出诗人对往昔岁月的回忆和反思。"客路本无如意事"表达了诗人对于过往旅途中的种种不顺心之事的感慨，而"瘴乡难有却回身"则是对远离家乡、难以归来的无奈与哀愁。
接着，"且寻农耒耕湘雨"一句展示了诗人对田园生活的向往和期待，希望在春天的雨水中耕耘，过上一段自给自足的简单生活。"待看天戈洗鞑尘"则是对未来清净世界的憧憬。
最后两句"门外黄旗边饷急，可堪杯酒各伤神"写出了边关紧张的战争氛围，诗人在这样的环境中，虽然心有所伤，但仍然能够举杯饮酒，以此来抒发内心的忧虑和感慨。
整体而言，这首诗不仅展现了诗人的个人情怀，也反映了当时社会的动荡与个人的无奈。通过对自然景物的描写，诗人表达了自己对于平静生活的向往，以及在乱世中的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岘山诗
岘山如闯襄庐南，钜平跻赏留爱谈。
官邪俗沦祭不屋，君来怀古茵凭惭。
孤峰嵚岖汉之曲，云梁月皋万螺矗。
轻裘四眺风物佳，宾客文章欢意促。
酒酣嘅涕邀灵期，金碑揭然民哭遗。
斧薪弗剪召棠树，箫鼓相传栾社祠。
使君籍在华光省，秩废诹新剡章请。
篆楹舄采神宴娭，比故镵坚诗播永。
我尝学史称君伐，又感先贤祀无歇。
德名信与苍崖俱，旷贵纷纷煨壤灭。
送滕彦道除太府寺簿归吴门需次
论交先友接枢廷，末路为寮喜典刑。
桃李春风同扈跸，衡茅夜雪并寒厅。
暂从簿领陪卿月，行握兰荃应列星。
临别遥思五湖乐，望中林屋已青青。