千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《青门歌送东台张判官》
《青门歌送东台张判官》全文
发布时间:2025-12-01 12:00:54 唐 / 岑参   形式: 古风

青门金锁平旦开,城头日出使车回。

青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。

东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。

花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。

胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。

灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。

黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。

须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。

借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。

(0)
注释
青门:长安城东门,也称霸城门。
金锁:城门上的金属门锁。
平旦:清晨。
使车:使者乘坐的车。
柳枝:柳树的枝条,常象征离别。
堪折:适合折取,比喻离别时刻。
东出:向东出发。
青门路:指离开长安东行的道路。
驿楼:古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
征衣:旅行者或远行者的衣服。
绣:这里形容花瓣覆盖衣物如绣品。
骢:青白色的马。
胡姬:古代对来自西域的女子的称呼,此处指经营酒肆的异域女子。
酒垆:卖酒的店铺。
日未午:时间尚早,未到中午。
灞头:灞水边,灞桥附近,古人常在此送别。
微雨:小雨。
黄鹂:一种鸟,叫声清脆,羽毛多为黄色。
尺书:书信。
望君:望着你,指目送离去的人。
飞鞚:策马飞驰,鞚是马勒。
使乎:使者。
伯劳:鸟名,此比喻分离的双方。
燕:同样比喻分离的人。
翻译
清晨青门城门开启金锁响,城头朝阳升使臣车辆归。
柳枝青门正是折枝时,路旁一日里多少人离别。
向东出青门道路无尽长,驿站楼和官家树矗立在灞陵东。
花瓣扑打行人身似绣衣裳,云随马去颜色恍若马为青骢。
胡姬酒肆未到正午时光,细丝绳系玉缸酒浓如乳浆。
灞水桥头落花淹没马蹄印,昨晚细雨后花落地成泥泞。
黄鹂鸟翅膀沾湿飞得更低,有关东的信件醉中懒得提笔写。
转眼间望你已不见踪影,挥鞭驰马快如离弦之箭。
请问使者何时能再来临?莫学那东飞伯劳西飞燕各自分飞。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别朋友启程的情景,充满了离别的愁绪和对友情的珍视。诗人以青门金锁开启新的一天,城头日出映照着使者的车马缓缓回转,营造出一幅动人的送别图景。

柳枝在清晨的微风中摇曳,似乎在诉说离别的哀愁,而路边匆匆告别的人群,更增添了离别时的仓促与不舍。青门外的道路不会因人而冷落,因为这里有驿站和官道相连,来往不断。

诗中还描绘了花瓣随衣飘落,如同织锦一般美丽,而云彩跟着远去的马蹄,难辨真假。胡姬酒家的午后时光,丝绳缠绕的玉壶中盛满了乳白色的美酒,令人心动。

灞水之滨落花无数,却被行人马蹄所覆盖,而昨夜细雨过后的花瓣,已经化作泥土。黄鹂鸟儿因湿气飞行低矮,而关东来的书信,因醉酒而懒散地题写着。

诗的结尾部分表达了对朋友的思念和急切的心情,询问使者何时能来,却又不愿让他辛劳奔波于东西之间,如同伯劳西飞燕一般。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物刻画,展现了唐代诗人对友情深厚的情感,以及对于离别的无奈与惆怅。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

和晏相公湖上四首·其二

穫水登红稻,篙舟割紫菱。

杯盘见秋物,江海思飞腾。

(0)

范蜀公挽辞二首·其一

正学跻经席,孤忠入谏垣。

论储十九疏,议乐数千言。

勇去高门地,归乘下泽辕。

华颠不及用,遗恨满丘樊。

(0)

宋元献公挽辞三首·其二

俭是终身事,书无释手时。

搯膺谁戒妾,易箦自呼儿。

冠剑平生象,箫笳一品仪。

邦人知所法,宸篆表忠规。

(0)

李才元寄示蜀中花图

牡丹名品众,特地盛于今。

西子含羞甚,东君著意深。

障行施烂锦,屋贮用黄金。

妾婢群花卉,那能不妒心。

(0)

谒广慈大师诗颂·其二

大空西山小空东,侍者神通未知穷。

庵来不言还作么,数珠提起□裴公。

(0)

宿房公湖偶成

广汉园池蜀自无,却思房相未如吾。

浙东归去君恩重,乞得蓬莱与鉴湖。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿 阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com