重重楼阁倚江干，岸草汀烟远近间。
春水生时都是水，西山青外别无山。
云归长若真人在，风过犹疑帝子还。
自古舟船城下泊，几人来此望乡关。
《登滕王阁》全文
- 翻译
- 层层楼阁靠江边，岸边草色烟雾中时隐时现。
春天涨水时满眼皆是水，西山之外再无其他山峦。
云聚云散仿佛真人归来，清风吹过仿佛帝王之子返回。
自古以来船只常在城下停泊，有多少人在此遥望故乡。
- 注释
- 重重：层叠。
楼阁：高楼。
倚：靠着。
江干：江边。
岸草：岸边的草丛。
汀烟：水边的薄雾。
远近间：远处近处。
春水：春天的江水。
青：绿色。
别无：没有其他。
云归：云彩聚集。
长若：长久如同。
真人：神仙。
风过：风吹过。
犹疑：仿佛。
帝子：帝王的儿子。
城下泊：城下停泊。
乡关：故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了滕王阁所在的江边景色，楼阁层层叠叠，倚靠在江畔，远处近处的岸草汀烟相互映衬，展现出一幅宁静而开阔的画面。诗人笔下的春水浩渺，无论是涨潮还是静谧，都弥漫着水的气息，远处的西山青翠，唯有那一片山色，显得格外清晰，仿佛别无他山。
云彩飘过，诗人觉得如同真人在归航，微风吹过，又似乎带来了帝王之子的归来，增添了神秘与遐想。自古以来，船只停泊在城下，有多少人在此地遥望故乡，寄托思乡之情。整首诗以景寓情，表达了诗人对滕王阁美景的赞叹以及对家乡的深深眷恋。徐玑的诗歌清新自然，情感深沉，展现了宋代山水诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送华尊师以天寿节奉诏祀武当
灵畤严汉祠，神峰标楚甸。
羽人丹丘伯，承诏驰嘉荐。
华渚曜玉虹，条风舞玄燕。
长淮雨中泻，乔岳云间献。
涉旬历峻阯，梯空答弘愿。
授简香始升，揭虔帝如眷。
天清翼轸动，地肃玄武见。
飞响迥更闻，奇祥静逾绚。
是中有真侣，早接诸方援。
胼胝负畚锸，凿翠蓄雷电。
金芝产斋房，矞云冠岩殿。
祈禠无岁年，会节方纷衍。
既协时君降，又乐明祀遍。
圣历齐堪舆，丰泽周㝢县。
还归报天子，独往奚所羡。