秋日并州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射雕还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
征人正垂泪，烽火起云间。
《并州路》全文
- 拼音版原文全文
并 州 路 唐 /李 宣 远 秋 日 并 州 路 ，黄 榆 落 故 关 。孤 城 吹 角 罢 ，数 骑 射 雕 还 。帐 幕 遥 临 水 ，牛 羊 自 下 山 。行 人 正 垂 泪 ，烽 火 起 云 间 。
- 翻译
- 秋天的并州道路上，黄榆叶飘落在古老的关隘。
孤独的城墙上，号角声刚刚停止，几骑行者狩猎归来，射杀雕鸟。
军营的帐幕远远地靠近水面，牛羊从山上自行下来。
戍边的战士正在落泪，烽火突然在云端升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋日的萧瑟图景，诗人通过对自然景物和军事生活的细腻描写，表达了对战争与离别的深切感慨。
"并州路"一句直接点明了地点，是唐代的一个重要军事重镇。"秋日"则营造了一种萧索、静寂的氛围，而"黄榆落故关"则通过落叶的情景，烘托出一种时间流逝和往昔繁华不再的意境。
第三句"孤城吹角罢，数骑射雕还"中，“孤城”突显了边塞的孤独与寂寞，而“吹角罢”则传达了一天结束时的哀伤感。"数骑射雕还"描绘了士兵们训练或巡逻的情形，通过对动态生活片段的刻画，增强了诗歌的生动性。
第四句"帐幕遥临水，牛羊自下山"以帐幕作为军营生活的象征，并将其与自然景观相结合。"牛羊自下山"则展现了一幅牧业生活的和谐画面，但这种平静的背后往往隐藏着战争的阴影。
最后两句"征人正垂泪，烽火起云间"中的"征人"指的是远离家乡的士兵，而"正垂泪"则表达了他们对远方家园的思念之情。"烽火起云间"则暗示着战争即将来临或已在进行中，烽烟作为古代通讯手段之一，在这里象征着边疆的紧张与危机。
整首诗通过对秋天边塞景物的描绘，以及士兵们生活片段的捕捉，表达了战争给人带来的孤独、哀伤和离别之情，同时也反映出古代边塞军人的艰苦生活和对和平的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题林子行草堂书屋
西山有佳麓，美人好爰居。
一椽宜偃蹇，半亩常纡徐。
蔬药剩雨畦，稻粱足和畬。
缥囊贮蝌斗，牙签栖蠹鱼。
岂羡邺侯架，争讶孔明庐。
挥毫临太玄，闭门悟潜虚。
龙卧及脩义，无乃时与俱。
披烟露华采，凌空脱泥淤。
物滞固有化，至理斯乘除。
愿言早致力，无徒惜居诸。