远绪传妫水，高风似太丘。
萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。
杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。
行看紫鸾纸，告第贲松楸。
《陈商卿挽辞》全文
- 拼音版原文全文
陈 商 卿 挽 辞 宋 /杨 万 里 远 绪 傅 妫 水 ，高 风 似 太 丘 。萱 堂 鱼 跃 雪 ，兰 砌 鹗 横 秋 。杖 屦 疏 金 谷 ，莺 花 冷 玉 舟 。行 看 紫 鸾 纸 ，告 第 贲 松 楸 。
- 翻译
- 遥远的思绪沿着妫水传承，高尚的品格如同太丘般崇高。
母亲居室如鱼跃于白雪，兰花阶前秋意鹰展翅。
手杖和鞋子漫步在金谷园，春花秋莺使玉舟显得清冷。
即将看到紫色鸾鸟的书信，告知佳绩在松楸树旁庆贺。
- 注释
- 远绪：深远的思绪。
妫水：古代地名，源出河北。
高风：高尚的品格。
太丘：汉代名臣陈寔的别称，象征德行高洁。
萱堂：对母亲的尊称，萱草象征母爱。
鱼跃：比喻母亲的欢乐。
兰砌：种植兰花的台阶。
鹗：猛禽，此处象征志向高远。
杖屦：手杖和鞋子，代指散步。
金谷：金谷园，西晋石崇的奢华园林。
莺花：莺鸟和花朵，形容春景。
玉舟：比喻船只或信笺，这里指书信。
紫鸾纸：紫色的鸾鸟图案的信纸，珍贵而华丽。
告第：告知考试得中。
贲：装饰，此处指庆贺。
松楸：松树和楸树，常用于墓地，表示哀悼和纪念。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人杨万里的一首挽词，用于悼念逝者。全诗采用了丰富的意象和精巧的对偶，以表达作者对故人的哀思。
"远绪传妫水，高风似太丘。" 这两句以壮丽的山水景色开篇，设定了一种超脱世俗、气势磅礴的氛围。其中“远绪”指的是连绵不绝的水流，“妫水”则是古代地名，而“高风似太丘”则形容一种崇高而雄伟的情景。
"萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。" 这两句继续描写自然景观，但景物更显奇特。“萱堂”可能指的是一处草木丛生的居所，“鱼跃雪”则形象地表达了水中生物的活力和冬日的清冷；“兰砌”意指用兰花堆砌的小山，"鹗横秋"则描绘出鸟儿在秋天自由飞翔的景象。
"杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。" 这两句中，“杖屦”是古代行走时使用的手杖，而“疏金谷”可能指的是一处隐蔽而幽深的地方；“莺花”是一种草本植物，“冷玉舟”则形容一种洁净无暇、清凉如玉的船只。
"行看紫鸾纸，告第贲松楸。" 最后两句中，“紫鸾纸”可能是指用来写字的高级纸张，而“告第”则是一种告别之意；“贲松楸”则形象地表达了对逝者的怀念和祝愿，希望他们安息。
整首诗通过丰富多彩的自然景物描绘，以及对逝者生前的回忆和哀思，表现出了词人深切的情感和超凡脱俗的艺术追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
潇湘逢故人慢.张晴峰脩雷琴成有赠
千年神物，是天宝元音，宣和遗谱。零乱金徽苦。
想阅遍繁华，蘧然今古。
流水高山，弹不尽、喁喁儿女。
当此际、燕市重游，白发郎官知汝。
续鸾胶，调凤咮，早韵磬、琤琮响泉凄楚。
百衲还堪鼓。似海岸窈冥，成连径去。
危柱哀弦，抵多少、惊沙飞雨。
再等到、蛇蚹纹成，又是几番旦暮。
高阳台
钿合船唇，梳奁篷背，吟魂暗绕吴波。
唤玉招香，者番判醉红螺。
五湖心事三生约，奈量珠、十斛还多。
只匆匆，过眼惊鸿，瞥影如梭。
横塘七里相思水，悔重寻花影，携酒迟过。
凤泊鸾飘，而今绮思消磨。
西湖圆合鸳鸯梦，载春归、可倚新歌。
怅尊前，游倦樊川，双鬓先皤。
绿盖舞风轻.荷珠
清露点银塘，纤叶擎来，匀圆漾寒翠。
颗颗空明，绿盘摇澹月，零乱光碎。
莫是宵深，鲛人泣、满承铅泪。
爱莹然、照夜星星，鸥鹭惊起。延伫。
越女停桡，氽素手低搴，湿了香袂。
还怕飘零，缀明珰、留待浣纱人至。
佩解湘湄，凌波杳、相思难寄。
又西风、吹泻一湖秋水。
风流子.辛亥春月告归，得请，途次寄阎百诗，自此不复梦入春明矣
十年才一觉，东华梦、依旧五云高。
忆雉尾春移，催吟芍药，魑头晚直，待赐樱桃。
天颜近，帐前兮玉弝，鞍侧委珠袍。
罢猎归来，远山当镜，承恩捧出，叠雪挥毫。
宋家墙东畔，窥闲丽，枉自暮暮朝朝。
身逐宫沟片叶，已怯波涛。
况爱闲多病，乡心易逐，阻风中酒，浪迹难招。
判共美人香草，零落江皋。
- 诗词赏析