行子苦风潮，维舟未能发。
宵分卷前幔，卧视清秋月。
四泽蒹葭深，中洲烟火绝。
苍苍水雾起，落落疏星没。
所遇尽渔商，与言多楚越。
其如念极浦，又以思明哲。
常若千里馀，况之异乡别。
《泊舟贻潘少府》全文
- 拼音版原文全文
泊 舟 贻 潘 少 府 唐 /储 光 羲 行 子 苦 风 潮 ，维 舟 未 能 发 。宵 分 卷 前 幔 ，卧 视 清 秋 月 。四 泽 蒹 葭 深 ，中 洲 烟 火 绝 。苍 苍 水 雾 起 ，落 落 疏 星 没 。所 遇 尽 渔 商 ，与 言 多 楚 越 。其 如 念 极 浦 ，又 以 思 明 哲 。常 若 千 里 馀 ，况 之 异 乡 别 。
- 翻译
- 行船的人在风浪中受苦，船只还未能启程。
夜半时分，他卷起帘幕，躺着凝视清冷的秋月。
广阔的水面上，芦苇丛生，洲渚上空无烟火。
水雾弥漫，稀疏的星星消失在天际。
遇到的人大多是渔夫和商人，交谈的内容多是异地的方言。
思念遥远的海滨，又想念明智的哲人。
常常感觉仿佛身处千里之外，更何况此刻身处异乡离别之际。
- 注释
- 行子：旅人。
苦：困苦。
维舟：系船。
宵分：半夜。
幔：帘幕。
清秋月：秋月。
四泽：四方水域。
蒹葭：芦苇。
烟火绝：没有炊烟。
苍苍：迷茫。
落落：稀疏。
没：消失。
尽：都是。
渔商：渔民和商人。
楚越：古代两个地区名。
极浦：遥远的海滨。
明哲：明智的人。
千里馀：仿佛千里之外。
况：何况。
异乡别：异乡离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种停泊在水边的孤独与寂寞。"行子苦风潮，维舟未能发"表明诗人因风浪而无法启程，舟船被迫停靠。这不仅是对外界环境的描述，也反映了诗人内心的不安与期待。
"宵分卷前幔，卧视清秋月"则是夜深人静之时，诗人推开帘幕，仰望着清澈的秋夜之月。这里的"宵分"指的是夜深，而"卷前幔"和"卧视"则展示了诗人的悠闲与宁静，同时也透露出一种对月亮的向往或是思念。
接下来的"四泽蒹葭深，中洲烟火绝"描绘了一种荒凉之景。"四泽"指的是四周的水泽，而"蒹葭深"则形容了水草丛生的环境。"中洲烟火绝"则表明在这片水域中，没有人家的烟火，显得十分冷清。
"苍苍水雾起，落落疏星没"继续描绘了一种迷离的自然景象。这里的"苍苍"形容了水气弥漫，而"落落疏星"则是对夜空中稀疏星辰的描述，这些景象都营造出一种淡远与孤寂。
"所遇尽渔商，与言多楚越"诗人在这样的环境中，遇到的人都是渔夫商贩，而他们的话题往往是关于楚地和越地。这里不仅是对现实生活的记录，也反映了诗人对异乡之感的体验。
最后两句"其如念极浦，又以思明哲"表达了诗人的深切思念。他可能在思念某个地方，或者是在思考着某种哲理，这里的"明哲"有可能是指智慧或是高尚的人格。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对人情世态的冷静观察，展现了诗人的孤独感和思念之深。诗中充满了对远方的眷恋，以及对未知世界的探索欲望。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢