卅载戈铤,功莫大南秣陵关北榆关,何期兵气才销,部曲凄凉凋上将;
一门带砺,人只谓唐阿跌氏宋吴氏,岂识纯儒开济,安危建树迈前贤。
卅载戈铤,功莫大南秣陵关北榆关,何期兵气才销,部曲凄凉凋上将;
一门带砺,人只谓唐阿跌氏宋吴氏,岂识纯儒开济,安危建树迈前贤。
此挽联以沉郁之笔,悼念曾国荃,其情感深挚,寓意深远。上联“卅载戈铤,功莫大南秣陵关北榆关”开篇即点明曾国荃一生戎马,功勋卓著,南至秣陵(今南京),北至榆关(今山海关),其军事贡献非同小可。然而,“何期兵气才销,部曲凄凉凋上将”,转折处透露出对曾国荃英年早逝的惋惜之情,兵气虽已消散,但部下哀伤,上将陨落,令人感慨万千。
下联“一门带砺,人只谓唐阿跌氏宋吴氏”则以历史人物类比,赞誉曾家一门忠烈,堪比唐代的李靖、宋代的吴玠等名将,但“岂识纯儒开济,安危建树迈前贤”一句,更揭示了曾国荃不仅武功盖世,更有文治之功,他如同古代的儒家学者,既能辅助国家安定,又能建立伟业,超越了前代的贤能。整联通过对比和类比,既赞扬了曾国荃的军事才能,又高度评价了他的文治贡献,表达了对这位杰出人物的深切缅怀与敬仰。
冷栖烟,闲吸露,仙骨蜕尘土。
尔许高寒,消受晚秋苦。
怜他短鬓飘零,西风瘦影,只薄薄、一重纱护。
感迟暮。相将断雁哀蛩,幽咽向人诉。
齐女门前,乌桕几株树。
分明落叶声凄,中郎家破,有谁和、七弦琴谱。