自君之出矣，妾不出闺门。
怀君不敢恨，惟有感君恩。
《自君之出矣二首·其一》全文
- 注释
- 自：自从。
君：你。
之：的。
出：离开。
矣：了。
妾：我（古代女子自称）。
不：不。
出闺门：走出闺门（指女子的居所）。
怀：思念。
君：你。
敢：敢于。
恨：怨恨。
惟：只有。
感：感念。
恩：恩情。
- 翻译
- 自从你离开后，我就不迈出闺门一步。
思念你我不敢心生怨恨，只感念你的恩情深重。
- 鉴赏
这两句诗是宋无在元朝所作《自君之出矣二首（其一）》中的。从字面上解析，这是一位女性对离去的爱人表达深情与思念之情感。在“自君之出矣，妾不出闺门”中，“自君之出矣”指的是自从你走后，“妾不出闺门”则表现了她因为思念而不愿意离开房间，更不用说出门去。这不仅是对爱情的忠贞，也反映出了古代女性因社会规范和个人情感而产生的内心世界。
“怀君不敢恨，惟有感君恩”则更深一层地表达了她对于这份离别之痛的处理方式。她说自己“不敢恨”，可能是因为在那个时代背景下，女性难以表露强烈的情绪，更不能对男性爱人产生怨恨情绪。于是，她选择“惟有感君恩”，即把心中的思念化作对过去美好时光的回味和感激，这也许是她唯一能做到的，来维系这段关系的方式。
总体来说，这两句诗通过简洁的语言和深刻的情感描绘出了古代女性在爱情中所承受的孤独与忠贞，以及她们内心世界的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人
谁言旧居止，主人忽成客。
僮仆强与言，相惧终脉脉。
出亦何所求，入亦何所索。
饮食迷精粗，衣裳失宽窄。
回风卷闲簟，新月生空壁。
士有百役身，官无一姓宅。
丈夫耻自饰，衰须从飒白。
兰交早已谢，榆景徒相迫。
惟予心中镜，不语光历历。
答卢虔故园见寄
访旧无一人，独归清雒春。
花闻哭声死，水见别容新。
乱后故乡宅，多为行路尘。
因悲楚左右，谤玉不知珉。