言多令事败，器漏苦不密。
河溃蚁孔端，山坏由猿穴。
涓涓江汉流，天窗通冥室。
谗邪害公正，浮云翳白日。
靡辞无忠诚，华繁竟不实。
人有两三心，安能合为一。
三人成市虎，浸渍解胶漆。
生存多所虑，长寝万事毕。
《临终诗》全文
- 注释
- 临终诗：临终之时所作的时，也叫绝命诗。
言多令事败：孔融“坐上客常满，樽中酒不空”，常对宾客高谈阔论，并数与曹操争执（见《后汉书》本传），遂被曹操党羽郗虑罗织罪名下狱，此即所谓“言多令事败”也。
令，使。
“事败”，指被捕下狱。
器：用具，这里指容器。
苦：苦于。
不密：指容器的缝隙处相接不紧密。
河溃：河堤崩溃。
蚁孔：蚂蚁穴。
端：开头，引申为缘由。
坏：崩塌，倾倒。
涓涓：细水流动的样子。
天窗：屋顶上用以通风、采光的窗。
冥室：光线很暗的房间。
冥，昏暗。
谗邪：指喜搞谗诽邪行的人。
翳：遮蔽。
靡辞：华丽的言辞。
华：同“花”，花多而不结实，即华而不实。
竟：终。
两三心：三心二意，心不齐。
此谓人们对维护汉室不是忠贞不二。
安能合为一：《易·系辞上》：“二人同心，其利断金。
”此反其意而用之。
三人成市虎：谓集市内本来无虎，由于传说的人多，便令人信以为真。
此比喻说的人一多，就能使人认假为真。
浸渍（zì）：浸泡。
解：溶解，分解。
胶漆：胶水和油漆。
虑：思虑，忧愁。
长寝：即长眠，指死亡。
- 翻译
- 言语多了会导致事情失败，容器漏水是由于它不严密。
河堤溃决从蚂蚁在堤上筑巢开始，山陵崩坏从猿猴逃散可以看出。
缓缓细流可汇成长江、汉水，明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。
说坏话和不正派会危害公正，漂浮的云彩能遮蔽住天空的太阳。
华丽的言辞不会有丝毫的诚意，外表华丽纷繁不会有实际的内容。
几个人有几条心，又怎能把它们合在一起。
三个人谎报市上有虎，听者也就信以为真；胶漆长期浸泡在水里，也会解脱掉的。
一个人活在世上，所忧虑的事情实在太多；只有长眠不醒，才会对万事毫无知觉。
- 鉴赏
这首诗是东汉时期文学家孔融的《临终诗》。从诗中可以看出作者对于人生、世事的深刻反思和无奈感受。
“言多令事败，器漏苦不密。”这两句表达了语言的力量，过多的言语往往导致事情的失败，而如同破裂的器物难以藏匿秘密，强调了慎言的重要性。
“河溃蚁孔端，山坏由猿穴。”这里借用自然现象，比喻小事如果不加防范，最终可能导致大的灾难。河水因蚂蚁洞而溃决，高山因为猿类（古代称猴子为“猿”）的挖掘而崩坏。
“涓涓江汉流，天窗通冥室。”诗人通过对长江黄河不断流动和天窗连接冥界的描写，表达了对生命无常、宇宙辽阔的感慨。
“谗邪害公正，浮云翳白日。”这两句批评那些用不正当手段中伤他人，损害正义之事，同时也形象地描绘了这些行为如同浮动的乌云遮蔽了明亮的太阳。
“靡辞无忠诚，华繁竟不实。”靡辞指的是花哨而没有真实内容的话语，这里批评那些华丽但缺乏诚信和真实内容的言论。
“人有两三心，安能合为一。”这句表达了对人性复杂、难以统一的感慨。人们往往有多重的心理状态和立场，很难做到心如一念。
“三人成市虎，浸渍解胶漆。”这里借用“三人成虎”的典故，即谣言可以造成巨大的影响力，来说明流言的力量，如同水能够溶解最坚固的胶漆一样不可小觑。
“生存多所虑，长寝万事毕。”诗尾两句表达了生存之艰难和人生种种烦恼，以及对死亡后一切结束的无奈接受。
整首诗通过对世态人心的深刻剖析和哲理思考，展现了孔融作为文学家的思想深度和艺术成就。
- 作者介绍
-
孔融
孔融（153年－208年9月26日），字文举。鲁国（今山东曲阜）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一，家学渊源，为孔子的二十世孙、太山都尉孔宙之子。孔融少有异才，勤奋好学，与平原陶丘洪、陈留边让并称。汉献帝即位后，任北军中侯、虎贲中郎将、北海相，时称孔北海。在任六年，修城邑，立学校，举贤才，表儒术，后兼领青州刺史。建安元年（196年），袁谭攻北海，孔融与其激战数月，最终败逃山东。朝代：汉 字：文举 籍贯：鲁国（治今山东曲阜） 生辰：153－208
- 猜你喜欢
斗百花·其一汶妓阎丽
小小盈盈珠翠。忆得眉长眼细。
曾共映花低语，已解伤春情意。
重向溪堂，临风看舞梁州，依旧照人秋水。
转更添姿媚。
与问阶上，簸钱时节，记微笑，但把纤腰，向人娇倚。
不见还休，谁教见了厌厌，还是向来情味。