月色暗还明，邻家砧杵声。
有衣难寄远，无衣不关情。
冰合长沙渡，霜枯细柳营。
北征人未返，鸿雁又南征。
《戍妇吟》全文
- 翻译
- 月光忽明忽暗，邻家传来捣衣声。
虽然有衣服难以寄往远方，但没有衣物却触动人心。
长沙渡口结冰，细柳营中枝叶凋零。
出征的人还未归，大雁又开始向南方飞去。
- 注释
- 月色：月光。
暗还明：忽明忽暗。
砧杵：捣衣石和棒槌，古人用来捣衣。
有衣：有衣物。
难寄远：难以送到远方。
无衣：没有衣物。
不关情：却能触动情感。
冰合：结冰。
长沙渡：地名，长沙附近的渡口。
霜枯：被霜冻得枯萎。
细柳营：古代军营，以柳树为标志。
北征人：北方出征的人。
未返：还未归来。
鸿雁：大雁，常用来象征信使或思乡之情。
南征：向南迁移。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位戍妇在深夜里思念远方丈夫的景象。开篇“月色暗还明，邻家砧杵声”两句，以月光的变化和邻家织布的声音为背景，营造出一种静谧而又有点忧郁的情绪。
接着，“有衣难寄远，无衣不关情”表达了戍妇对丈夫的思念之深，她虽然有衣服想要送给远方的亲人，但又觉得无论是否穿着自己织的衣物，心中的牵挂都是一样的。这里展现了古代女性对于家庭和爱人的忠诚与关怀。
“冰合长沙渡，霜枯细柳营”两句，则描绘了一种严寒的边塞景象，通过自然环境的刻画，间接映射出戍妇内心的孤寂与凄凉。
最后，“北征人未返，鸿雁又南征”表达了对远方丈夫未归的担忧，以及秋天大雁南迁时所引发的思念之情。这里“北征人”指的是边疆的戍卒，而“鸿雁又南征”则是古代常用来比喻离别的意象，诗人通过这种自然现象来强化自己的情感表达。
整首诗以其深婉的情感和精致的笔触，展现了宋代女性在边塞环境下的生活状态与内心世界。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。