今朝廿九，明朝初一。怎欠秋崖个生日。
客中情绪老天知，道这月、不消三十。
春盘缕翠，春缸摇碧。便泥做、梅花消息。
雪边试问是耶非，笑今夕、不知何夕。
《鹊桥仙·其二辛丑生日小尽月》全文
- 翻译
- 今天是二十九号，明天就是初一。怎么会忘了秋崖的生日。
身处异乡的情感只有老天知道，这个月似乎还没到三十号。
春日的菜肴如翠绿的细丝，春水缸中的水泛着碧波。就算是泥土，也像梅花般传递消息。
在雪地边试探询问是否真实，笑着感叹今夜已不知是哪一夜。
- 注释
- 今朝：今天。
廿九：二十九。
明朝：明天。
秋崖：人名。
生日：生日。
客中：在外作客。
情绪：心情。
老天：上天。
消：满。
三十：三十天。
春盘：春天的宴席菜肴。
缕翠：翠绿的细丝。
春缸：春天的水缸。
摇碧：泛起碧波。
梅花消息：象征春天的信息。
雪边：雪地边。
试问：试探询问。
耶非：真实与否。
今夕：今夜。
何夕：哪一夜。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在远离家乡、漂泊他乡的境遇中，对于时光流逝和个人生辰的感慨。诗人通过对月亮的观察，表达了对于时间无常的感悟，同时也透露出一种孤独和怀旧的情绪。
"春盘缕翠，春缸摇碧"这两句以鲜明的形象展现了春日自然界的生机与活力。"便泥做、梅花消息"则是诗人在异乡对家中亲人的思念之情，用泥土塑造梅花，以此寄托对远方亲人的思念。
最后两句"雪边试问是耶非，笑今夕、不知何夕"表达了诗人对于时间流逝的迷茫和无奈，以及在岁月中对未来不可预知的态度。整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了诗人独特的审美情趣和深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
水调歌头六首·其五
歌舞醉西子，风雪吊南朝。
灵均多少清泪，迸落大江潮。
万里幅员家国，千载兴亡事业，空换可怜宵。
一曲春灯谜，容易逐冰销。英雄恨，儿女恨，怎开销。
沙场金谷，战马歌扇两萧条。
三十六陂春水，二十四桥明月，烟景不堪描。
唯有匣中宝，剑气夜干霄。
- 诗词赏析