嘉招不辞远，捧檄利攸往。
行役念前程，宴游睽旧赏。
征轺星乍动，江信潮应上。
烟水飞一帆，霜云摇五两。
纷纷别袂举，切切离鸿响。
后会杳何时，悠然劳梦想。
《送人使之江陵》全文
- 拼音版原文全文
送 人 使 之 江 陵 唐 /权 德 舆 嘉 招 不 辞 远 ，捧 檄 利 攸 往 。行 役 念 前 程 ，宴 游 暌 旧 赏 。征 轺 星 乍 动 ，江 信 潮 应 上 。烟 水 飞 一 帆 ，霜 风 摇 五 两 。纷 纷 别 袂 举 ，切 切 离 鸿 响 。后 会 杳 何 时 ，悠 然 劳 梦 想 。
- 注释
- 嘉招：美好的邀请或任命。
远：遥远。
捧檄：拿着文书。
利攸往：快速前往。
行役：旅途。
前程：未来的行程。
宴游：宴会游乐。
睽旧赏：与旧日的欢乐时光分离。
征轺：使者车辆。
星乍动：如星辰初升。
江信：江上的信息。
潮应上：潮水上涨。
烟水：烟雾笼罩的水面。
五两：古代导航工具。
别袂：离别的衣袖。
离鸿：离别的鸿雁。
响：鸣叫。
后会：未来相见。
杳：遥远无期。
劳梦想：令人思念。
- 翻译
- 无论路途多遥远，我都欣然接受任命，带着文书迅速前往。
在行旅中思考着前方的路程，与过去的宴游和欢乐时光渐行渐远。
我乘坐的使者车马如同星辰初动，江上的潮汐似乎也随着消息的到来而上涨。
船帆在烟波中飘荡，五两（古代用于导航的标志）在霜云中摇曳。
众多的人依依不舍地告别，离别的鸿雁发出哀切的鸣叫。
未来的重逢遥不可及，只能在梦中独自怀念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别情怀和对未来的美好憧憬。开篇"嘉招不辞远，捧檄利攸往"表明了对朋友的送别之举，并非因距离而犹豫，而是以欢喜的心态去捧起酒杯，预祝其旅途中的顺利与成功。
"行役念前程，宴游睽旧赏"则透露出诗人对于友人未来旅途的美好愿景，同时也表达了自己在宴席上回味旧时的欢乐和对朋友的思念。
"征轺星乍动，江信潮应上"中的征轺，即是出行的车马之意，而星乍动则形容夜晚启程的景象。江信即指江水的信号，潮应上则说明了随着潮汐的变化而顺流而上的旅途。
"烟水飞一帆，霜云摇五两"描绘了一幅朋友乘船远去的情景，一帆风顺，帆影与烟水相接，而霜云摇曳中带有几分秋意，是对未来某种不确定但又美好的期待。
"纷纷别袂举，切切离鸿响"则是送别之际的场景，朋友们举杯辞行，声音中带着不舍和依依难舍的情感。
最后两句"后会杳何时，悠然劳梦想"表达了对未来的重逢的期待，而这种期待充满了无限的憧憬与向往。
整首诗通过送别之情，展现了深厚的友谊和对美好事物的向往，是一篇送行赋予未来祝福的情感抒写。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢