羁旅逢佳节，逍遥忽见招。
同倾菊花酒，缓棹木兰桡。
平楚堪愁思，长江去寂寥。
猿啼不离峡，滩沸镇如潮。
举目关山异，伤心乡国遥。
徒言欢满座，谁觉客魂消。
《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》全文
- 拼音版原文全文
九 日 陪 皇 甫 使 君 泛 江 宴 赤 岸 亭 唐 /畅 当 羁 旅 逢 佳 节 ，逍 遥 忽 见 招 。同 倾 菊 花 酒 ，缓 棹 木 兰 桡 。平 楚 堪 愁 思 ，长 江 去 寂 寥 。猿 啼 不 离 峡 ，滩 沸 镇 如 潮 。举 目 关 山 异 ，伤 心 乡 国 遥 。徒 言 欢 满 座 ，谁 觉 客 魂 消 。
- 注释
- 羁旅：漂泊在外。
佳节：节日。
逍遥：悠闲自在。
遥：遥远。
忽见招：突然被邀请。
菊花酒：秋天的传统饮品。
缓棹：慢慢划船。
平楚：广阔的原野。
寂寥：寂静而空旷。
猿啼：猿猴的哀鸣。
峡：峡谷。
乡国：故乡。
徒言：徒然,空谈。
客魂消：游子的魂魄消散。
- 翻译
- 在外漂泊时恰逢佳节，忽然接到邀请悠闲前往。
一同倒满菊花酒，慢慢划动木兰船桨。
广袤的原野引发忧愁思绪，长江独自流向寂静的远方。
猿猴哀鸣不断，滩头波涛汹涌像永不停歇的潮汐。
抬眼望去，关山阻隔，故乡遥远令人伤怀。
尽管满座欢笑，又有谁能体会我这游子的孤魂失落呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋佳节中的人物宴游图景。开篇“羁旅逢佳节，逍遥忽见招”表明诗人在外漂泊之时，恰好遇到一个美好的节日，收到了邀请参加聚会的消息。“同倾菊花酒，缓棹木兰桡”则描绘了宴席上的欢乐景象，众人共同享受着菊花佳酿，悠然自得。
然而，诗人的心境并非完全沉浸在这份短暂的快乐之中。接着“平楚堪愁思，长江去寂寥”透露出诗人内心的忧虑和对远方故土的思念。“猿啼不离峡，滩沸镇如潮”则通过猿啼声响、溪流涛涛的声音，形象地表达了诗人的情感波动。
“举目关山异，伤心乡国遥”一句，诗人仰望着远处的关山，心中充满了对家乡的思念和悲哀。最后，“徒言欢满座，谁觉客魂消”则表达了诗人虽然身处欢乐的宴席之上，但内心深处的乡愁与孤独感，却无法通过外在的快乐来弥补。
整首诗流露出诗人游子怀乡、漂泊不定的复杂情感，同时也展现了作者对自然景物的细腻描绘和丰富的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵升之叔秋怀
客至得浊酒，共饮消百忧。
凉飙飒短景，感此岁已秋。
忽惊草木陨，尚喜禾黍收。
九鼎岂不慕，二顷亦良谋。
往圣实有言，未觉富可求。