客中愁送别，临别转伤心。
最是情相得，犹教老不禁。
离怀空记忆，远信有浮沉。
争似长携手，山边水际吟。
《留别干月亭》全文
- 注释
- 客中：旅居他乡。
愁：忧愁。
送别：离别。
临别：即将分别时。
转伤心：变得更加伤心。
情相得：情感相互契合。
犹：仍然。
老不禁：经不起岁月的摧残。
离怀：离别之情。
空记忆：徒然记挂。
远信：远方的书信。
浮沉：起伏不定，比喻书信的送达情况。
争似：哪里比得上。
长携手：长久携手共游。
山边水际：山水之间。
- 翻译
- 在旅途中悲伤地送别，临别时心情更加悲痛。
最是情感相通的时候，却还是让人难以承受衰老的无情。
离别的思念徒然留在心中，远方的书信或有失落或有抵达。
哪比得上长久相伴，在山水之间吟诗作对。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人客居他乡时，面对离别情境的深深愁绪。"客中愁送别"直接表达了诗人作为游子在异乡送别友人的感伤，"临别转伤心"则进一步渲染了离别的不舍与心痛。"最是情相得"强调了友情深厚，然而即使如此，"犹教老不禁"仍透露出岁月无情，让离别之苦更加难以承受。
"离怀空记忆"写出了诗人只能凭记忆怀念过去共度的美好时光，而"远信有浮沉"则暗示了远方的书信传递的不确定性和情感的波动。最后，诗人发出感慨，"争似长携手，山边水际吟"表达了对长久相伴、山水吟游的理想，以此反衬现实离别的无奈和遗憾。
整体来看，这首《留别干月亭》通过细腻的情感描绘和生动的画面，展现了诗人对友情的珍视以及离别带来的深深哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永丰刘景惠持吾亡友罗一峰事状来访白沙道其尊翁程乡宰肃庵愿友之意留余馆中数日赠以示诗
儒官秋晚谢迟回，林下斋扉不浪开。
顾我敢辞千古述，故人真为一峰来。
风流想见雷封下，消息通传雪浪堆。
明发仙舟闻解缆，屋乌情在莫频催。