暮年骥足骋青云，更喜文星耀一门。
观榜同登父与子，策名重见祖和孙。
偶然盛事酬先志，剩有奇芳在后昆。
我亦瀛洲连步者，相蕲忠孝报君恩。
《贺南谷兄与男孙同科》全文
- 拼音版原文全文
贺 南 谷 兄 与 男 孙 同 科 宋 /赵 与 辟 暮 年 骥 足 聘 青 云 ，更 喜 文 星 耀 一 门 。观 榜 同 登 父 与 子 ，策 名 重 见 祖 和 孙 。偶 然 盛 事 酬 先 志 ，賸 有 奇 芳 在 后 昆 。我 亦 瀛 洲 连 步 者 ，相 蕲 忠 孝 报 君 恩 。
- 翻译
- 晚年如同骏马驰骋在青云之上，更令人欣喜的是家中文才之星璀璨夺目。
一同观看科举榜单，父子同登荣耀之巅，祖孙再次显赫姓名。
偶然间的大好时机实现了先辈的志向，美好的遗产留给后代子孙。
我也是追求功名之人，希望能以忠孝回报君王的恩德。
- 注释
- 骥足：比喻有才能的人。
青云：比喻高位或远大前程。
文星：比喻有才华的人。
观榜：观看科举考试的榜单。
策名：科举及第，名字被写在榜上。
祖和孙：指家族的长辈和晚辈。
先志：前辈的志向或期望。
后昆：后代子孙。
瀛洲：古代传说中的仙岛，这里指追求功名之地。
相蕲：期望，希望。
忠孝：忠诚和孝顺。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵与辟为祝贺兄长南谷与其孙子一同科举及第而作。诗人以"暮年骥足骋青云"比喻兄长晚年仍能取得显赫成就，显示出对兄长的敬佩和赞赏。"文星耀一门"则强调了家族中人才辈出，书香门第的荣耀。
"观榜同登父与子，策名重见祖和孙"描绘了家庭中祖孙三代共同登科的盛况，体现了家族的延续和科举的传承，充满了喜悦和自豪之情。"偶然盛事酬先志"表达了对兄长辛勤劳苦培养后代的肯定，认为这是对他早年期望的回报。
"剩有奇芳在后昆"预示着家族未来的繁荣，后辈将延续家族的优秀传统，展现出勃勃生机。最后，诗人自谦为"瀛洲连步者"，意指自己也是科举成功的一员，同时表达出对忠孝报国的期许，希望家族成员都能以忠孝之心报答国家的恩典。
整首诗情感真挚，既赞美了兄长的成就，也寄托了对家族未来的美好祝愿，体现了浓厚的家庭亲情和对社会伦理的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢