骢马金络头，锦带佩吴钩。
失意杯酒间，白刃起相仇。
追兵一旦至，负剑远行游。
去乡三十载，复得还旧丘。
升高临四关，表里望皇州。
九途平若水，双阙似云浮。
扶宫罗将相，夹道列王侯。
日中市朝满，车马若川流。
击钟陈鼎食，方驾自相求。
今我独何为，埳壈怀百忧。
《代结客少年场行》全文
- 拼音版原文全文
代 结 客 少 年 场 行 南 北 朝 /鲍 照 骢 马 金 络 头 。锦 带 佩 吴 钩 。失 意 杯 酒 间 。白 刃 起 相 雠 。追 兵 一 旦 至 。负 剑 远 行 游 。去 乡 三 十 载 。复 得 还 旧 丘 。升 高 临 四 关 。表 里 望 皇 州 。九 涂 平 若 水 。双 阙 似 云 浮 。扶 宫 罗 将 相 。夹 道 列 王 侯 。日 中 市 朝 满 。车 马 若 川 流 。击 钟 陈 鼎 食 。方 驾 自 相 求 。今 我 独 何 为 。埳 壈 怀 百 忧 。
- 注释
- 骢马：青白色的马，常指骏马。
金络头：用金子装饰的马笼头，表示马具的华贵。
锦带：彩色的腰带，此处指装饰华丽的腰带。
吴钩：古代吴地制造的一种弯刀，常作为武士的佩饰。
失意：不得志，心情沮丧。
杯酒间：饮酒的场合，这里指在饮酒中消磨时光或解决问题。
白刃：明亮的刀刃，这里代指刀剑。
相仇：互相仇恨，这里指发生冲突。
追兵：追赶的军队。
一旦至：突然到来。
负剑：背着剑，准备远行或防身。
远行游：远行，流浪。
去乡：离开家乡。
三十载：三十年。
复得：能够再次。
还旧丘：回到故乡。
升高：登高。
临四关：俯瞰四方的关隘。
表里：内外，指视野所及的范围。
皇州：京城，国都。
九途：多条大道，形容道路宽阔。
平若水：平坦如同水面。
双阙：宫门前两边的高台，象征帝王的威严。
云浮：像云一样浮动，形容高耸入云。
扶宫：围绕宫殿。
罗将相：聚集着文臣武将。
夹道：道路两旁。
列王侯：排列着王公贵族。
日中：正午。
市朝：市场和朝廷，泛指公共活动场所。
车马若川流：车马像河流一样密集流动，形容繁华热闹。
击钟：敲响编钟，古代宴会开始的仪式。
陈鼎食：陈列大鼎中的美食，形容盛宴。
方驾：并驾齐驱，比喻地位相当的人相聚。
自相求：互相寻求交往。
今我：如今的我。
独何为：独自在做什么，表达孤独与迷茫。
埳壈：坎坷不平，比喻人生遭遇挫折。
怀百忧：心中充满各种忧虑。
- 翻译
- 骏马配着金色的马笼头，锦绣带上挂着吴地的弯刀。
在失意中借酒消愁，却因争执拔刀相向。
追兵一到，便背负宝剑远走他乡。
离乡背井三十年，终于能重返故土。
登上高处俯瞰四方关隘，内外都能望见京城的繁华。
九条大道平坦如水，宫门双阙仿佛云端浮动。
宫殿中聚集着文武百官，道路两旁排列着王侯贵族。
正午时市场人潮拥挤，车马如河流般穿梭。
敲钟开宴，列鼎而食，权贵们互相结交。
而我如今为何孤独如此，心中满怀重重忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久离家乡的游子归来时的心境和所见。起初，诗人通过对骏马、锦带等华丽物品的描述，营造出一种豪迈的氛围，但随即转向失意与仇恨的情感流露，这种转变为后文的深沉情感埋下了伏笔。
"追兵一旦至，负剑远行游。去乡三十载，复得还旧丘。" 这几句表达了诗人长久漂泊之后重返故土的情怀， Swords and armor, the symbols of a warrior's life, are laid aside for a peaceful return home.
接着，诗中又出现了一系列壮观的景象，如四关、皇州、双阙等，这些都是宏伟的城郭建筑，它们通过对比与自然景物（如水和云）的描写，更显得壮丽而庄严。这些场景不仅展现了诗人眼中的繁华，也映射出他内心的激荡和对往昔岁月的回忆。
"扶宫罗将相，夹道列王侯。日中市朝满，车马若川流。击钟陈鼎食，方驾自相求。" 这些句子通过描绘繁忙的都市生活和官宦贵族的活动，再次强调了诗人所处时代的辉煌。
最后，诗人的心声——"今我独何为，埳壈怀百忧。" 在一系列宏大场面之后，这个问题显得格外沉重和个人。这不仅是对自己归来后的定位，也是对整个世道和人生的深刻反思。
总的来说，这首诗通过对比和强烈的情感转换，展现了一个复杂而丰富的心灵世界。它既有豪迈壮丽的一面，也不乏深沉忧郁的另一面，是一首成功融合个人情怀与时代背景的佳作。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
醉归
有客招暮饮，值我出未归。
扫门俟良久，剪烛频光辉。
宾朋时在席，童子还开扉。
跫然屐声至，接引褰重帏。
相见即欢悦，满座生春晖。
汎饮不计筹，欲起屡牵衣。
入门已三鼓，银汉星斗稀。
邻鸡鸣喔喔，朝马去騑騑。
宿酲未能解，旦气存几希。
醒醉日复日，世事竟相违。