青门欲曙天，车马已喧阗。
禁柳疏风雨，墙花拆露鲜。
向谁誇丽景，只是叹流年。
不得高飞便，回头望纸鸢。
《寒食日早出城东》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 早 出 城 东 唐 /罗 隐 青 门 欲 曙 天 ，车 马 已 喧 阗 。禁 柳 疏 风 雨 ，墙 花 拆 露 鲜 。向 谁 夸 丽 景 ，只 是 叹 流 年 。不 得 高 飞 便 ，回 头 望 纸 鸢 。
- 注释
- 青门：长安城东门，代指京城。
喧阗：形容声音嘈杂，热闹非凡。
禁柳：宫禁周围的柳树。
墙花：院墙上的花朵。
流年：指流逝的岁月。
高飞：比喻志向远大或自由自在。
纸鸢：风筝。
- 翻译
- 青门曙光初现时，车马声已喧闹不止。
宫禁中的柳树在风雨中稀疏摇曳，院墙上的花朵经露水滋润显得格外鲜艳。
向谁去夸赞这美丽的景色，只能感叹时光匆匆流逝。
无法展翅高飞，只好回头望着那随风飘荡的风筝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨踏青门而出的情景。"青门欲曙天，车马已喧阗"表明诗人早起出行，经过城门时天色渐亮，而街道上已经充斥着车马的喧闹声响。这里的“青门”或许指代某个特定的城门，如同古代许多文学作品中常见的景象。
"禁柳疏风雨，墙花拆露鲜"则描绘出一幅春天的景色：细雨如丝，滋润着稀疏的柳枝和墙头的花朵，给人以生机勃勃之感。诗中的“禁柳”可能指的是皇家园囿或官府周围的柳树，而“墙花拆露鲜”则是对春日景色中细微雨滴与墙上花朵交织出的美丽画面。
"向谁誇丽景，只是叹流年"这两句表达了诗人面对着如此美好的自然风光，却不禁感慨时光易逝，只能独自叹息。这里的“丽景”指的是上文所描绘的春日之美，而“叹流年”则是诗人对于岁月匆匆，难以挽留的无奈。
"不得高飞便，回头望纸鸢"最后两句，则写出诗人心中虽然有飞扬之志，但现实却无法如愿，以至于只能在现实中寻找些许慰藉。这里“不得高飞”指的是无法实现自己的远大抱负，而“回头望纸鸢”则可能是比喻，表达诗人对现实中的小乐趣（如孩子玩耍的风筝）也只能通过回首来获取些许安慰。
整体而言，这首诗不仅描绘了清晨出城时的生动景象，更流露出诗人对于个人抱负与现实之间矛盾的心境。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
送刑部主事陈德英赴任南都
忆曾首事陈耻庵，玄霜绀雪咀寒甘。
继事蒙庵在南国，歜根九节席微酣。
我非二老几乾没，业使凡躯有仙骨。
用师绝利枉劳形，却笑阴符为长物。
每依海月望三山，宛在虚无缥缈间。
或骑黄鹤去不返，或拥衾枕相幽潺。
得朋偶在钱塘浒，耻庵伯也蒙庵父。
吴歈楚舞避清欢，笑煮龙团擘麟脯。
醒心知味怜绝少，枕籍糟床纷莫数。
手握灵龟入省初，刺天羽翮看轩舞。
示长山学谕南汉
择术须精守须正，一入他蹊即迷阱。
于陵廉士古推先，赖我邹翁药其病。
旧途狂客湖湘儿，力称仲子如君为。
行路茫茫眯双目，一施一嫫争妍媸。
胸中绳墨宜深炳，曲直千行俱整整。
摩娑斗酒老盱江，醉杀少年犹不省。