野菊生秋涧，芳心空自知。
无人惊岁晚，惟有暗蛩悲。
花开涧水上，花落涧水湄。
菊衰蛩亦蛰，与汝岁相期。
楚客方多感，秋风咏江蓠。
落英不满掬，何以慰朝饥。
《和子由记园中草木十一首·其十一》全文
- 注释
- 野菊：野生的菊花。
芳心：花的香气或情感。
岁晚：年底。
暗蛩：深夜的蟋蟀。
涧水湄：涧水边的岸边。
菊衰：菊花凋零。
楚客：指远离家乡的人。
江蓠：一种植物，这里代指江边的植物。
落英：落下的花瓣。
何以：用什么。
慰朝饥：安慰早晨的饥饿。
- 翻译
- 野菊花在秋天的山涧中生长，它的芬芳只有自己知道。
没有人会在年终时惊扰它，只有深夜的蟋蟀发出悲伤的鸣叫。
花朵盛开在涧水边，凋谢后落在水边的草丛。
菊花凋零，蟋蟀也进入了冬眠，我们约定以这种方式共度岁月。
远方的旅人正充满感慨，对着江边的茳芏吟唱秋风。
落下的花瓣无法捧满手，用什么来安慰早晨的饥饿呢？
- 鉴赏
此诗描绘了秋天野菊盛开的情景，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人独自感受着季节变迁的孤寂与悲凉。首句“野菊生秋涧，芳心空自知”即点出了主旨，野菊在深山幽谷中默默绽放，它们的美丽并不为人所知，只是自有其独特的情怀。
诗中的“无人惊岁晚，惟有暗蛩悲”表明了在这个寂静的季节里，除了那些生活在地下的昆虫，如蛩之类，对于时光流逝感到哀伤外，没有其他生灵能与之共鸣。诗人通过这种对比，强化了自己孤独感受的深度。
接下来的两句“花开涧水上，花落涧水湄”则是对野菊生命周期的一个描写，从开放到凋零，都在这清澈的小溪中进行。这里的“涧水上”和“涧水湄”，不仅形容了野菊与水的关系，也暗示了时间流逝带来的无常。
而“菊衰蛩亦蛰，与汝岁相期”则让人感到诗人的哀愁，连这些小生命也似乎在与时光作着最后的告别。这里的“菊衰”，指的是野菊的花瓣，而“蛩亦蛰”，则是昆虫们也陷入了沉睡或死亡的状态。这一切都在暗示，时间的流逝带走了一切生机。
最后，“楚客方多感，秋风咏江蓠。落英不满掬，何以慰朝饥”则是诗人表达自己内心深处的感伤。在这个秋天，作为一个远离家乡的旅人（楚客），诗人对于自然界的变化有着特别的情感。而“秋风咏江蓠”，则是在形容这种哀愁之情如何通过秋风与江边的蓠草来传达。
落英不满掬，表现了丰收与饥饿之间的反差，哪怕是最微小的果实，也不足以安慰一日三餐的渴望。这里，“何以慰朝饥”实际上是在问，面对这样的贫瘠与匮乏，我们还能用什么来慰藉早晨的饥饿感受？
整首诗通过对自然界细腻描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人独特的情怀和深沉的哲思。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
客居
客居半亩园，葱旧连虚迥。
华池映危构，光彩垂天影。
山花开又落，夏木变流景。
琴书含馀润，绿阴昼方永。
飘飖清风来，焕烂朱阳炳。
遥风际天末，旷目时一骋。
玩物等荣辱，忘已齐喧静。
閒将咏言适，远使尘累屏。
一为人事感，忧来岂殊境。
何如理荒畦，相呼下烟岭。