渊明佳致在篮舆，子以名亭德不孤。
异代颇能同臭味，休年犹得见规模。
挂檐明月聊堪问，入坐清风不待呼。
我欲典衣供一斗，兴来能赋百篇无。
《题祖道篮舆亭》全文
- 拼音版原文全文
题 祖 道 篮 舆 亭 宋 /李 处 权 渊 明 佳 致 在 篮 舆 ，子 以 名 亭 德 不 孤 。异 代 颇 能 同 臭 味 ，休 年 犹 得 见 规 模 。挂 檐 明 月 聊 堪 问 ，入 坐 清 风 不 待 呼 。我 欲 典 衣 供 一 斗 ，兴 来 能 赋 百 篇 无 。
- 注释
- 渊明：指陶渊明，东晋诗人。
篮舆：古代一种竹制轻便车辆。
名亭：用陶渊明的名字命名的亭子。
孤：孤单，这里指美德的独特但被人认可。
异代：不同的时代。
臭味：此处指志趣相投。
规模：风格和气度。
挂檐明月：屋檐下的明亮月光。
聊堪问：足以用来交谈或询问。
典衣：典当衣物。
一斗：一斗酒。
兴来：兴致勃勃的时候。
赋：写作，此处指写诗。
- 翻译
- 陶渊明的雅趣体现在竹篮车中，你用他的名字命名亭子，美德并不孤单。
不同的时代里，人们也能共享相同的趣味，退休之年还能欣赏到你的风格和规模。
屋檐下明亮的月光足以询问，清风入座无需召唤。
我愿意典当衣物换得一斗酒，兴致来时能写出上百篇诗作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在山中篮舆亭的生活情景，展现了他与自然和谐共生的境界。开篇“渊明佳致在篮舆”即设定了一个宁静、清雅的环境，"子以名亭德不孤"则表明这位隐者虽身处深山，但他的美德与名声并未因此而受遮蔽。
接下来的“异代颇能同臭味”一句，通过比喻手法表达了诗人对于不同年代的人能够共享、理解和欣赏自然之美的信念。"休年犹得见规模"则透露了一种时间流转与永恒的对比，尽管岁月悠长，但自然的壮丽景观依旧可见。
中间两句“挂檐明月聊堪问，入坐清风不待呼”描绘了诗人在夜晚与自然交流的情景。"挂檐明月"形象生动，"聊堪问"表达了一种随意而自然的询问态度；"入坐清风"则是诗人体验到清风拂面，不需召唤即至。
末尾两句“我欲典衣供一斗，兴来能赋百篇无”展示了诗人的生活自足以及创作的热情。"我欲典衣供一斗"可能暗示着一种简单而质朴的生活方式，而"兴来能赋百篇无"则表达了一种灵感如泉涌出的状态，诗人在自然中找到了源源不断的创作动力。
整首诗通过对景物的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人对于自然美、精神寄托以及个人理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢