东壁星宫馆列仙，一麾苦欲近田园。
宅家但宝千金鉴，臣辈何辞万里船。
京洛知心尘鞅里，江吴携手暮帆边。
声名如此归安往，日日阊门望眼穿。
《送关寿卿校书出守简州》全文
- 拼音版原文全文
送 关 寿 卿 校 书 出 守 简 州 宋 /范 成 大 东 壁 星 宫 馆 列 仙 ，一 麾 苦 欲 近 田 园 。宅 家 但 宝 千 金 鉴 ，臣 辈 何 辞 万 里 船 ？京 洛 知 心 尘 鞅 里 ，江 吴 携 手 暮 帆 边 。声 名 如 此 归 安 往 ？日 日 阊 门 望 眼 穿 。
- 翻译
- 东壁星宫馆中列着仙人，一心只想接近田园生活。
在家珍视千金镜子，对于臣子来说，不辞万里航船也是情愿。
在京城洛阳，知心的朋友身处尘世喧嚣之中，江吴两地，我们期待携手共度夕阳时分。
名声如此显赫，我渴望回归安宁，每天都在阊门外期盼着归来的船只。
- 注释
- 星宫馆：指神仙居住的地方，可能象征理想或隐居之所。
田园：指宁静的乡村生活，与尘世相对。
千金鉴：价值极高的镜子，比喻珍贵的物品或对美好生活的追求。
万里船：形容长途航行的船只，象征远离家乡的旅程。
尘鞅：形容尘世的纷扰和忙碌。
江吴：泛指江南地区，地理位置上与京城洛阳相对。
阊门：古代苏州的城门，此处代指诗人故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人关寿卿校书出守简州而作的送别诗。首句“东壁星宫馆列仙”描绘了友人在京城任职时的神仙般生活，暗示其才华出众。次句“一麾苦欲近田园”表达了友人对回归田园生活的渴望，反映出他对官场的厌倦和对自然的向往。
“宅家但宝千金鉴，臣辈何辞万里船”两句，通过比喻，表达了对友人高尚品格的赞美，即使富贵如镜，也愿意为了简州的职责而不辞辛劳，乘船远行。接着，“京洛知心尘鞅里，江吴携手暮帆边”写出了在京都洛阳与友人深厚的友情，以及在江吴分别时的依依不舍。
最后两句“声名如此归安往，日日阊门望眼穿”表达了诗人对友人归隐后名声犹在，自己却只能在阊门眺望的期待和感慨，流露出对友人未来生活的深深祝福和对自己不能同行的遗憾。
整体来看，这是一首情感真挚、富含哲理的送别诗，既赞扬了友人的品格，又寄托了诗人自己的情感和对友人的祝愿。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
夏夜咏怀
萝月白于练，松风凉于水。
幽人感芳序，揽衣中夜起。
天河向西注，斗柄当南指。
流萤轻入幔，啼螀乱喧耳。
寂寂惬深情，悠悠思至理。
两仪立四极，万物递终始。
金石有销铄，人寿安足恃。
动静荣辱随，存亡哀乐继。
所以达识人，用舍由行止。
居偏俗事稀，鱼肥新酒美。
酒酣发浩歌，响彻青云里。
正命托堪舆，何乐可代此。