暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。
闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳。
开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。
《绣龟形诗》全文
- 拼音版原文全文
绣 龟 形 诗 唐 /侯 氏 暌 离 已 是 十 秋 强 ，对 镜 那 堪 重 理 妆 。闻 雁 几 回 修 尺 素 ，见 霜 先 为 制 衣 裳 。开 箱 叠 练 先 垂 泪 ，拂 杵 调 砧 更 断 肠 。绣 作 龟 形 献 天 子 ，愿 教 征 客 早 还 乡 。
- 注释
- 暌离：长时间的分离。
那堪：怎能忍受。
尺素：古代书写用的长条白绢，代指书信。
征客：出征在外的将士。
- 翻译
- 分别已经长达十年，对着镜子怎忍心再次梳妆打扮。
多次听到大雁的叫声，想起要修书信传递思念；看到寒霜，就预感要开始缝制冬衣。
打开箱子，抚摸着丝绸，忍不住泪流满面；捣衣声中，心中的悲痛更加深切。
精心绣制了一只龟形图案，希望能献给天子，只愿能让在外征战的人早日回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远方丈夫的思念之情。开篇"暌离已是十秋强"，表达了时间的流逝和相隔的长久，而"对镜那堪重理妆"则透露出她即使在独处时也要保持仪容，以期盼望丈夫归来的一天。接着的"闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳"，通过鸿雁传书和寒霜预作冬衣，展现了女子对远方丈夫的关心与思念。
中间两句"开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠"，写出了她在整理行装时不禁落泪，敲打布匹的声音让她的心情更加哀痛。最后两句"绣作龟形献天子，愿教征客早还乡"，表明女子通过绣制龟形图案来寄托自己的思念，并希望丈夫能早日归来。
这首诗语言细腻，情感真挚，是一幅描写妇女相思之情的生动画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉笙谣玉山席上赠周生时铁厓同赋
十三学神仙，十五能吹笙。
仙人王子晋，同上凤凰翎。
丹山凤凰十七声，钧天按节皆和鸣。
西游瑶池谒熊□，董家双成最娉婷。
桂殿初凉湿秋露，鹅管吹烟隔轻素。
缥缈新声汎紫霞，□曲每得周郎顾。
铁厓仙人横铁笛，几度周郎蒙赏识。
同向维山弄月明，九点齐州暮烟碧。