吴山濯濯烟鬟青，湖水练练光绕城。
城中主人目如电，爽气坐纳山水清。
千门鸣弦夜月静，四野垂颖秋云平。
试占古语咏侯德，一贤可当百万兵。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵·其一》全文
- 翻译
- 吴山光秃秃的，如同女子梳理过的青丝，西湖水面明亮如镜，光芒环绕着城池。
城中的主人目光犀利如电，清新的气息中融入了山水的精华。
夜晚，千家万户的琴声在宁静的月色下回荡，田野四周，秋天的云层低垂而平整。
试着用古老的格言来歌颂侯爷的美德，一个贤人足以抵得过百万军队。
- 注释
- 吴山：指吴地的山。
濯濯：光秃秃的样子。
烟鬟青：形容山色青翠如女子的发髻。
湖水：指西湖。
练练：形容水面明亮如白绸。
光绕城：光芒环绕城市。
主人：指城市主人或统治者。
目如电：形容目光锐利。
爽气：清爽的气息。
山水清：自然环境的清新。
鸣弦：弹奏弦乐器的声音。
夜月静：夜晚月色宁静。
四野：广阔的田野。
垂颖：低垂的云朵。
侯德：诸侯或贵族的美德。
一贤：一个贤能的人。
百万兵：比喻众多的军队。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了杭州（吴山）的秀美景色，山峦青翠，湖水清澈如镜，映照着城市的风貌。诗人笔下的城主目光犀利，仿佛能洞察山水之灵，心境清新。夜晚，琴瑟和鸣，月色宁静，田野间秋云低垂，呈现出一幅和谐安宁的画面。诗人借此景赞美守城者的高尚品德，认为一贤人足以抵得过百万雄兵，寓含了对人才的重视和对治国方略的深思。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢