君言游宦向华京，不得临歧一送行。
行行惟有杨花路，飞去飞来是妾情。
《送外·其二》全文
- 注释
- 君：你。
言：说。
游宦：外出做官。
向：前往。
华京：繁华的京城。
临歧：岔路口。
一送行：为你送行。
行行：一路。
惟有：只有。
杨花路：柳絮飘飞的道路。
飞去飞来：来来去去。
妾：古代女子自称。
情：情感，这里指思念之情。
- 翻译
- 你说你要去繁华的京城做官，我不能在岔路口为你送行。
一路上只有飘飞的柳絮，它们来来去去就像我的情意。
- 鉴赏
这首诗展现了古人对远行者深厚的离愁和不舍。在首句“君言游宦向华京，不得临歧一送行”中，“华京”通常指的是都城，这里可能是对长安或其他繁华都市的称呼。诗人表达了朋友即将远行，而自己无法亲自到达出发地点为其送行的遗憾。
接着“行行惟有杨花路，飞去飞来是妾情”这两句，则描绘了一幅春日杨花纷飞的画面。诗人通过杨花比喻离别之情，表达了对远去者那份难以割舍的情感。“行行”重复使用，增添了行走在外的孤独与无尽的旅途感。最后“是妾情”三字，则透露出诗人内心深处对于离别的哀愁和对远人的思念之深。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人对朋友远行时的不舍与怀念，同时也流露出了古代士人对于功名与情感之间挣扎的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得用光宗侄新安寄来书并禄命书一纸有劝予省人事谢应酬及早归之意时予得遣出城已三日矣喜而有作
小阮书来亦太奇，劝予休遣鬓成丝。
谁知逆旅开缄日，正是君王赐玦时。
恩负从龙真大愧，命当磨蝎可中移。
山林不日重相见，喜取新成第一诗。