鱼钥千门启，鸡人唱晓传。
冕旒临玉殿，丞相入炉烟。
列位同居左，分行忝在前。
仰闻天语近，俯拜佩声连。
綵杖祥光动，彤庭霁色鲜。
威仪谁可纪，柱史有新篇。
《和裴结端公早朝》全文
- 拼音版原文全文
和 裴 结 端 公 早 朝 唐 /姚 合 鱼 钥 千 门 启 ，鸡 人 唱 晓 传 。冕 旒 临 玉 殿 ，丞 相 入 炉 烟 。列 位 同 居 左 ，分 行 忝 在 前 。仰 闻 天 语 近 ，俯 拜 珮 声 连 。彩 仗 祥 光 动 ，彤 庭 霁 色 鲜 。威 仪 谁 可 纪 ，柱 史 有 新 篇 。
- 注释
- 鱼钥：古代宫门上的钥匙，象征着权力。
鸡人：宫廷中报时的人。
冕旒：古代帝王的帽子，象征皇权。
炉烟：象征皇宫中的神秘和威严。
佩声：佩戴的饰品碰撞声，表示礼仪动作。
綵杖：装饰华丽的杖，可能为官员所持。
彤庭：红色的宫殿，代表皇家气派。
柱史：古代官职，负责记录史事。
- 翻译
- 鱼钥开启千门，报晓的鸡人开始传唱
皇帝戴着冕旒步入玉制宫殿，丞相步入烟雾缭绕之中
众人排列在左侧，我位列其中，深感荣幸
聆听天子的近言，低头行礼时佩饰声相连
彩色的手杖上祥光闪烁，红色大殿内阳光明媚
庄重的仪态难以描绘，史官们将记录新的篇章
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大而庄严的宫廷早朝图景。开篇“鱼钥千门启，鸡人唱晓传”生动地展现了皇宫黎明时分的忙碌景象，其中“鱼钥”指的是古代用鱼形装饰的宫门钥匙，“鸡人”则是负责报晓的官员，他们在清晨 唱诵着朝会的通知，预示着一天的工作即将开始。
接下来的“冕旒临玉殿，丞相入炉烟”描写了皇帝穿戴礼服（冕旒）准备进入玉制的宫殿，同时丞相手持香炉中的烟雾升腾，这些细节都显示出朝会的隆重和庄严。
“列位同居左，分行忝在前”则写出了朝臣们按照品级排列于宫殿左侧，而皇帝的座位则位于前方中央，展现了等级森严的礼仪秩序。
“仰闻天语近，俯拜佩声连”表达了臣子们对皇帝（天子）的尊崇之情，他们既仰望着皇帝的声音，又低头行礼，佩带发出的声音也交织成一片颂扬之音。
“綵杖祥光动，彤庭霁色鲜”中的“綵杖”指的是装饰华美的权杖，而“彤庭”则是红色的宫殿，“霁色鲜”则形容了雨后天空的清新，这些都是对朝廷盛况的描绘，透露出一种祥瑞之气。
最后，“威仪谁可纪，柱史有新篇”表达了诗人对这一切庄严威仪难以用语言完全描述的心情，同时也预示着这些场景将会被记录下来，成为历史上的新的篇章。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢