放棹花溪去，重来访草堂。
菰蒲依静渚，杨柳绕回塘。
野堑棨高下，山墙竹短长。
槁梧含古色，瘦菊减清香。
鼙鼓檛三叠，旌旗列两行。
花娘纷舞袖，座客竞飞觞。
酱蘸生葱白，齑浇熟韭黄。
洪炉催捲饼，匕首割烧羊。
大笑诸公醉，高谈小子狂。
城关犹未掩，冠盖已飞扬。
鸟语青松里，人行锦树傍。
杜陵轻出峡，千古隔潇湘。
《重访草堂》全文
- 翻译
- 划船前往花溪，再次探访我的草堂。
茭蒲静立在水边，杨柳围绕着曲折的池塘。
田野间的土埂高低起伏，山墙边的竹子长短参差。
枯萎的梧桐充满古老的气息，瘦弱的菊花香气淡雅。
战鼓声三叠响起，军旗排列成两行。
美女们挥舞着衣袖翩翩起舞，宾客们竞相举杯畅饮。
用生葱和酱料调味，熟韭菜黄拌以细碎的腌菜。
大锅中快速翻煎饼子，匕首切割烤羊。
大家开怀大笑，年轻人高谈阔论。
城门还未关闭，官员们的车马已扬起尘土。
鸟儿在青松间歌唱，人们漫步在锦绣般的林荫道旁。
我轻装离开杜陵，从此与千年的潇湘山水相隔。
- 注释
- 棹：划船的桨。
草堂：诗人简陋的居所。
菰蒲：水生植物，古人常用来做食物。
棨：古代的一种木制官印或仪仗队的标志。
槁梧：干枯的梧桐树。
酱：调料。
匕首：古代短剑。
冠盖：官员的车马仪仗。
鸟语：鸟儿的鸣叫声。
杜陵：地名，位于今陕西西安附近。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重返草堂时的景象和心情，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的豪放不羁与生活的情趣。首句“放棹花溪去，重来访草堂”表明诗人乘船游历于花溪，并再次来到草堂这个熟悉的地方，既有归属感，又有继续前行的意味。
接下来的几句“菰蒲依静渚，杨柳绕回塘。野堑棨高下，山墙竹短长”通过对水生植物、溪流和山墙的描写，勾勒出一个宁静而又生动的自然景观，诗人似乎在强调自己与大自然之间的和谐共处。
“槁梧含古色，瘦菊减清香”则是对植物特有的气息和颜色的描绘，通过对古树和瘦弱菊花的描述，传达了一种岁月沧桑与淡雅脱俗的情怀。
中间几句“鼙鼓檛三叠，旌旗列两行。花娘纷舞袖，座客竞飞觞”描绘了一个热闹非凡的宴席场景，通过对音乐、舞蹈和饮宴活动的描述，展现了一种欢乐与豪迈。
“酱蘸生葱白，齑浇熟韭黄。洪炉催捲饼，匕首割烧羊”则是对美食享受的细节描写，诗人通过对食物烹饪过程的刻画，传递出一种生活的满足和快乐。
最后几句“大笑诸公醉，高谈小子狂。城关犹未掩，冠盖已飞扬”表现了宴席上的欢愉和诗人自己的豪放与疯狂，通过对时间流逝的描写（城门尚未关闭，而人的情绪已经飞扬），突出了生活中的自由与无拘。
“鸟语青松里，人行锦树傍。杜陵轻出峡，千古隔潇湘”则是诗人对自然景物的最后一次描摹，同时也表达了诗人对历史和传统的尊重与回顾，以及自己在时间长河中的位置。
整首诗通过丰富多彩的意象，展现了诗人的生活态度、情感体验以及他对于大自然、历史与文化的深刻感悟。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析