兹邑昔所游，嘉会常在目。
历载俄二九，始往今来复。
戚戚居人少，茫茫野田绿。
风雨经旧墟，毁垣迷往躅。
门临川流驶，树有羁雌宿。
多累恒悲往，长年觉时速。
欲去中复留，徘徊结心曲。
《经武功旧宅》全文
- 拼音版原文全文
经 武 功 旧 宅 唐 /韦 应 物 兹 邑 昔 所 游 ，嘉 会 常 在 目 。历 载 俄 二 九 ，始 往 今 来 复 。戚 戚 居 人 少 ，茫 茫 野 田 绿 。风 雨 经 旧 墟 ，毁 垣 迷 往 躅 。门 临 川 流 驶 ，树 有 羁 雌 宿 。多 累 恒 悲 往 ，长 年 觉 时 速 。欲 去 中 复 留 ，徘 徊 结 心 曲 。
- 翻译
- 这里曾是我游玩的地方，美好的聚会常常浮现在眼前。
转眼间过去了二十九年，如今再次回来仿佛时光重叠。
人们纷纷离去，生活萧条，广阔的田野一片翠绿。
风吹雨打过废弃的村庄，破败的围墙让人迷失过去的足迹。
门前河水流淌，树木中有孤雌鸟栖息。
常常因过多的忧虑而悲伤，感觉岁月匆匆如逝水。
想离开却又依依不舍，内心纠结，犹豫不决。
- 注释
- 兹邑：这个地方。
昔：以前。
嘉会：美好的聚会。
历载：经过的年月。
俄：忽然, 短暂的时间。
二九：二十九年。
戚戚：忧愁貌。
居人少：居住的人很少。
茫茫：广阔无边的样子。
野田：田野。
绿：绿色的。
风雨：风和雨。
经：经过。
旧墟：废墟。
毁垣：破败的围墙。
迷往躅：迷失足迹。
门临：门前对着。
川流驶：水流快速。
羁雌：失去配偶的鸟。
宿：栖息。
多累：有很多忧虑。
恒：常常。
悲往：对过去感到悲伤。
长年：长时间。
觉：觉得。
时速：时间过得快。
欲去：想要离开。
中复留：心中又留恋。
徘徊：犹豫不决。
结心曲：内心的纠结。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对昔日游历之地的怀念与感慨。开篇“兹邑昔所游，嘉会常在目”表达了对过去美好时光的难忘和记忆犹新。接着“历载俄二九，始往今来复”则是诗人表明距离上次访问已过了二十九年，而现在又回到了这个地方。
然而随后“戚戚居人少，茫茫野田绿”一句，则描绘出一个荒凉的画面，人们稀少，野田却是一片生机勃勃的绿色。这与诗人的心境形成了对比，显示了时间流逝带来的变化和孤寂感。
“风雨经旧墟，毁垣迷往躅”一句，通过风雨侵蚀的旧址和倒塌的墙垣，渲染出一种历史沧桑和物是人非的情怀。紧接着“门临川流驶，树有羁雌宿”则写出了诗人所在之地的自然景观，门前溪水流淌不息，大树间还有鸟类栖息。
在这样的环境中，诗人的情感变得更加复杂，“多累恒悲往，长年觉时速”表达了对逝去时光的无限哀伤和对时间飞逝的深刻体会。最后“欲去中复留，徘徊结心曲”则是诗人内心的挣扎，不忍离去，又不得不留恋于这片充满回忆的地方。
整首诗通过对比手法，表现了时间与空间的交织，以及个人情感与历史变迁之间的关系，是一篇表达深沉怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
- 诗词赏析