巫山埋空晓光没，寒入风声散萧瑟。
滴沥深摧十二峰，峡江涨白洗青壁。
群阴寂寂蔽阳乌，摇荡春愁满南国。
何当羲御驻中天，为我驱除风雨黑。
蜚廉先驱走寰宇，列缺挥鞭起龙虎。
郁仪顿辔潜海隅，九野冥冥暗风雨。
饥鸢跕翅堕曾穹，军鼓无声如击缶。
青苔绿砌上高堂，檐溜侵窗入烟雾。
南山山叟桂为薪，四海横流阻行路。
安有王春四百八十时，萧萧风雨迷朝暮。
我愿得娲皇炼石补此破漏天，令三光继明，万物可睹，免使百万亿苍生憔悴困泥土。
《苦雨吟》全文
- 拼音版原文全文
苦 雨 吟 宋 /曹 勋 巫 山 埋 空 晓 光 没 ，寒 入 风 声 散 萧 瑟 。滴 沥 深 摧 十 二 峰 ，峡 江 涨 白 洗 青 壁 。群 阴 寂 寂 蔽 阳 乌 ，摇 荡 春 愁 满 南 国 。何 当 羲 御 驻 中 天 ，为 我 驱 除 风 雨 黑 。蜚 廉 先 驱 走 寰 宇 ，列 缺 挥 鞭 起 龙 虎 。郁 仪 顿 辔 潜 海 隅 ，九 野 冥 冥 暗 风 雨 。饥 鸢 跕 翅 堕 曾 穹 ，军 鼓 无 声 如 击 缶 。青 苔 绿 砌 上 高 堂 ，檐 溜 侵 窗 入 烟 雾 。南 山 山 叟 桂 为 薪 ，四 海 横 流 阻 行 路 。安 有 王 春 四 百 八 十 时 ，萧 萧 风 雨 迷 朝 暮 。我 原 得 娲 皇 炼 石 补 此 破 漏 天 ，令 三 光 继 明 ，万 物 可 睹 ，免 使 百 万 亿 苍 生 憔 悴 困 泥 土 。
- 注释
- 埋空：消失不见。
寒入：寒冷侵入。
风声散：风声四散。
十二峰：巫山十二峰。
摇荡：动荡不安。
羲御：古代神话中的太阳神。
蜚廉：古代神话中的风神。
列缺：古代神话中的雷神。
郁仪：古代神话中的神兽。
九野：广阔无垠的原野。
鸢：老鹰。
王春：美好的春天。
娲皇：中国古代神话中的女娲。
- 翻译
- 巫山的晨光照亮了大地，但很快被埋没在寒冷的风声中，显得凄凉。
滴滴答答的水声冲击着十二座山峰，峡江的水上涨，清洗着青色的峭壁。
群山阴暗，遮住了阳光，春天的忧愁弥漫在整个南方。
何时能有光明普照，让风雨不再，驱散我的忧虑。
飞廉作为先锋，驰骋宇宙，列缺挥舞马鞭，唤醒了龙虎之力。
郁仪停下马车，隐没在大海的角落，风雨笼罩了整个世界。
饥饿的鸢鸟翅膀无力，跌落在曾经的天空，战鼓无声，如同敲击瓦罐。
青苔爬满高堂，屋檐的雨水穿过窗户，弥漫着烟雾。
南山的老人以桂木为柴，滔滔洪水阻碍了道路。
哪里会有四季如春的日子，风雨无常，让人迷失早晚。
我渴望得到女娲炼石补天的力量，让日月星辰再次明亮，万物可见，免于众生困苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《苦雨吟》，描绘了巫山清晨雨后的景象，以及由此引发的凄凉氛围和诗人内心的愁绪。首句“巫山埋空晓光没”写出了雨后山色朦胧，阳光被遮蔽的景象，接着“寒入风声散萧瑟”渲染了寒冷与风雨交加的气氛。诗人感叹“滴沥深摧十二峰”，暗示雨势之大，连山峰都为之震动。
“峡江涨白洗青壁”描绘了江水上涨，冲洗着峭壁的场景，进一步强化了雨势的力度。接下来，“群阴寂寂蔽阳乌”以阴霾蔽日，象征愁云笼罩，而“摇荡春愁满南国”则直接表达了诗人对春愁的感慨。
诗人期盼“何当羲御驻中天”，希望太阳能驱散风雨，带来晴朗。然而，他意识到自然之力的强大，如“蜚廉先驱走寰宇，列缺挥鞭起龙虎”，甚至“郁仪顿辔潜海隅”，风雨依然肆虐。在这样的困境中，诗人感叹“南山山叟桂为薪，四海横流阻行路”，生活艰辛，道路受阻。
最后，诗人发出深深的忧虑：“安有王春四百八十时，萧萧风雨迷朝暮。”他渴望长久的晴天，但现实却是风雨无常，令人迷茫。结尾处，诗人表达了强烈的愿望：“我愿得娲皇炼石补此破漏天”，希望像女娲补天那样，修复天空的裂缝，让光明重现，万物得以复苏，百姓免于困苦。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对苦雨的无奈和对美好生活的向往，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自巫山遵陆以避黑石诸滩，大雨不可行，泊驿
巫山信是阳云台，客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮，夜雨少休明复来。
今朝水长不知数，没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削，大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似？
想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣，闻道陆程尤艰哉摩围隘口石生角，蹋疯坡前泥似醅。
眼前安得故园路，江沙江草便青鞋。
次韵同年杨使君回自毘陵，同泛石湖，舟中见
客舫中流下，人家夹岸看。
洛花堆锦暖，吴藕镂冰寒。
莫厌清欢暂，须知后会难。
小诗烦本事，任秃采毫端。