萧条岁晚搔双鬓，流落天涯念旧游。
惟有醉来心暂展，无钱沽酒合长愁。
《秋日即事三首·其二》全文
- 翻译
- 在年终的冷清时节，我独自抚摸着两鬓斑白，
漂泊异乡，心中怀念着过去的游历。
- 注释
- 萧条：冷清、荒凉。
岁晚：年底、年终。
搔：抚摸、抓挠。
双鬓：两鬓、头发。
流落：漂泊、流浪。
天涯：形容极远的地方。
念旧游：怀念过去的朋友和经历。
惟有：只有。
醉来：喝醉的时候。
心暂展：心情暂时舒展。
无钱：没有钱。
沽酒：买酒。
合：应当、理应。
长愁：长久的忧愁。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种寂寞孤独的秋日情怀。"萧条岁晚搔双鬓"，画面中的人物在凄清的季节尾声，抚摸着已经花白的头发，内心充满了对时光流逝和青春不再的感慨。"流落天涯念旧游"则表达了诗人对于往昔岁月的怀念之情，那些曾经的欢乐场景如今只能在记忆中流转，带着淡淡的忧伤。
"惟有醉来心暂展"一句，通过饮酒来逃避现实的痛苦和悲哀，借由酒精的作用让心灵得到片刻的解脱。然而这种解脱是短暂的，终究无法从根本上解决问题。"无钱沽酒合长愁"则更加深化了诗人的困境，无奈之下连用以忘忧的方式也变得遥不可及，那份忧愁因此而更添沉重。
整体来看，这两句诗通过对比和反衬，表达了一种生活中的无奈与悲凉。诗人在物质缺乏、精神失落中寻找安慰，却发现连最简单的逃避方式都无法实现，从而加深了内心的苦楚。这不仅是个人命运的小挫败，更映射出社会现实的无情与冷酷。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其二
扬帆越江淮，河水来活活。
吕梁扼其冲，石芒殊峭拔。
溯河柁忽摧，度洪缆遽绝。
前途总安流，风劲桅复折。
兼旬涉险艰，脱命争毫发。
行行薄畿甸，值此正阳月。
皇舆方北狩，前旌晓已发。
疾驱望清尘，我马不及秣。
出关历峻阪，下视原野阔。
涧溪多萦迥，冈岭互盈缺。
旧游如梦寐，古道无改辙。
经时春草变，久旱夏云热。
远行诚苦辛，傥免蒙霜雪。
王宣溪先世铁拄杖歌奉次西涯先生韵
采诗先生笔如铁，铁作拄杖如持节。
楚江东西往复还，老兴相追几年月。
击之不折镕不流，化为何物今何州。
上摩星辰下入水，未到周南应未休。
遗名在世收不去，时复精光照烟雾。
宣溪笑和涯翁歌，歌向庐山最高处。
我来为尔意独存，行歌再过宣溪门。
杖兮杖兮谁可问，望断天涯云满身。