北风吹寒江，来自两山口。
初闻似摇扇，渐觉平沙走。
飞云满岩谷，舞雪穿窗牖。
滩下三日留，识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉。
尝闻不终朝，今此独何久。
只应留远人，此意固亦厚。
吾今幸无事，闭户为饮酒。
《新滩阻风》全文
- 注释
- 北风：寒冷的风。
两山口：两座山之间的出口。
摇扇：像摇动扇子的声音。
平沙走：在平沙上奔跑的感觉。
飞云：飘动的云。
舞雪：飘舞的雪花。
窗牖：窗户和门窗。
滩下：江滩之下。
滩前叟：滩前的老人。
孤舟：孤独的小船。
倦鸦：疲倦的乌鸦。
轧：叫声。
短缆：短缆绳。
不终朝：不会持续整个早晨。
独何久：为何停留这么久。
远人：远方的人。
此意：这份情感。
固亦厚：确实深厚。
幸无事：幸好无事。
闭户：关门。
为饮酒：为了饮酒。
- 翻译
- 北风吹过寒冷的江面，从两座山间吹来。
起初听到风声像摇动扇子，渐渐感到它像在平沙上奔跑。
天空中的云朵布满山谷，雪花穿过窗户和门窗。
我在江滩停留了三天，认识了所有滩前的老人。
孤独的小船上传来疲倦乌鸦的叫声，短缆绳被紧紧拉扯。
我曾听说这样的风不会持续太久，但现在为何独自停留这么久。
或许是因为留恋远方的人，这份情感确实深厚。
如今我幸好无事，只能关门在家饮酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的北风季节，江水被两山间的北风吹得异常寒冷。诗人通过对自然景观的细腻描写，展现了自己的孤独与沉思。诗中的意象鲜明，如“初闻似摇扇”、“渐觉平沙走”形象地表达了北风的强劲和变化，“飞云满岩谷，舞雪穿窗牖”则是对自然之美的描绘。
诗人在滩下停留三日，与当地老叟交流识别，对景物有了更深的理解。孤独的行者形象“孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉”传递出一种旅途中的孤寂与艰辛。
最后诗人表达了自己对远方游子的留恋，以及对于能够无忧无虑地闭门饮酒的庆幸。整首诗流露出诗人的独特情感和深邃思想，是一篇融合自然景观与个人情怀的杰作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
满庭芳·鳞甲何多
鳞甲何多，羽毛无数，悟来佛性皆同。
世人何事，刚爱口头浓。
痛把群生割剖，刀头转、鲜血飞红。
□□□，零炮碎炙，不忍见渠侬。
喉咙。
才咽罢，龙肝凤髓，毕竟无踪。
谩赢得、生前夭寿多凶。
奉劝世人省悟，休恣意、激恼阎翁。
轮回转，本来面目，改换片时中。
游李少师园十题·月桂
天寒桂子堕，花发向庭中。
月华十二满，常照此芳丛。
寄东坡先生自朱崖量移合浦
君恩浩荡似阳春，海外移来住海滨。
莫向沙边弄明月，夜深无数采珠人。