旅鬓茎茎白，霜梨叶叶红。
可怜非类者，同落有涯中。
万物齐为马，劳生独转蓬。
此行江海外，便作狎鸥翁。
《秋暮书怀·其五》全文
- 翻译
- 旅途中的我，鬓发一根根白了，像霜打的梨叶般红艳。
多么可悲啊，我和那些不属于同类的人，一同落入了有限的人生境地。
世间万物仿佛都成了马，只有我在劳累的生活中像随风飘荡的蓬草。
这次远行，我将去往江海之外，就做个与鸥鸟为伴的老翁。
- 注释
- 旅：旅行。
鬓：鬓角。
茎茎：形容白发丛生。
霜梨：比喻白发。
可怜：可悲。
非类者：不属于同类的人。
有涯：有限。
齐：同样。
劳生：劳累的生活。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
此行：这次远行。
江海外：江海之外。
狎鸥翁：与鸥鸟为伴的老翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的图景，旅鬓（一种植物）茎茎白，霜梨叶儿呈现出红色的姿态。诗人通过这些自然物象表达了对那些不合时宜之人的哀伤和怜悯，他们像是随着季节一起被遗落在时间的涯边。
"万物齐为马"一句，借用了古代将万物比作良马的意象，形容万物都在朝着某个方向奔跑，只有劳碌生辉的蓬草独自转动，显得格外凄凉。诗人通过这种对比，抒发了自己的孤独与不合时宜。
最后两句"此行江海外，便作狎鸥翁"则表达了诗人的决心——既然现实世界难以容身，那就索性远离尘世，到大海的彼岸去，也许能找到自在的生活，如同那些不为人知的小鸟一般自由自在地生活。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
次韵陈文思见寄
星湾高会岂能忘，万丈离愁寸寸量。
东阁赋梅摅锦绣，南山射虎凛冰霜。
功名未得封千户，耕凿何由共一乡。
春蕨秋鲈味偏美，时听社鼓醉淋浪。