天子命儒臣，遐方重专对。
持书下西阁，拥节来穷塞。
貂服紫蒙茸，虎旗光綵綷。
将迎走毡骑，卫从罗金铠。
当宣汉恩德，便使胡欣戴。
几日过阴山，南飞雁相背。
《送王紫微北使》全文
- 拼音版原文全文
送 王 紫 微 北 使 宋 /梅 尧 臣 天 子 命 儒 臣 ，遐 方 重 专 对 。持 书 下 西 阁 ，拥 节 来 穷 塞 。貂 服 紫 蒙 茸 ，虎 旗 光 彩 綷 。将 迎 走 毡 骑 ，卫 从 罗 金 铠 。当 宣 汉 恩 德 ，更 使 胡 欣 戴 。几 日 过 阴 山 ，南 飞 雁 相 背 。
- 注释
- 遐方：远方。
专对：专门应对，对策。
西阁：皇宫西面的阁楼。
拥节：持有符节，象征权力和使命。
貂服：高级官员的官服。
胡欣戴：胡人欢喜接受。
阴山：中国北方山脉，古代边防线。
南飞雁：象征季节变化或离别之景。
- 翻译
- 皇帝命令文臣，远方之地特别重视他们的对策。
他们手持文书来到西阁，带着节杖深入边远地区。
身着貂皮官服，紫色毛茸茸，虎旗闪耀着光彩。
骑兵簇拥迎接，护卫队伍排列着金色铠甲。
他们将宣布汉朝的恩德，让胡人欢喜接受。
数日后他们将越过阴山，大雁南飞与他们背道而驰。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝派遣王紫微作为使者前往远方的边塞的情景。诗人以细腻的笔触刻画了使者出行的隆重场面：儒臣手持圣旨，乘坐华丽的马车，身披貂皮官服，旗帜闪耀，护卫队伍中既有骑着毛毡马的随行人员，又有身披金甲的士兵。使者此行旨在宣扬汉朝的恩德，期望能赢得边地胡人的心悦诚服。行进途中，他们越过阴山，与南飞的大雁形成鲜明对比，暗示旅程的遥远和季节的变迁。整体上，这首诗展现了使者出使的庄重与使命的崇高，以及对边疆稳定与民族和睦的期盼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢