客行鹿冈暮，四顾秋满目。
涧碧烟草滋，林黄霜橘熟。
归鸟各东西，啼螀相断续。
愁心浩难留，故山正幽独。
《题杨总卿鹿冈庵》全文
- 拼音版原文全文
题 杨 总 卿 鹿 冈 庵 宋 /章 粲 客 行 鹿 冈 暮 ，四 顾 秋 满 目 。涧 碧 烟 草 滋 ，林 黄 霜 橘 熟 。归 鸟 各 东 西 ，啼 螀 相 断 续 。愁 心 浩 难 留 ，故 山 正 幽 独 。
- 翻译
- 旅人在傍晚时分走过鹿冈，四周尽是秋天的景色。
山涧水清澈，烟草茂盛生长，树林中橘子已熟透了金黄。
归巢的鸟儿各自向东西飞去，蝉鸣声断断续续传来。
满怀愁绪难以停留，故乡的山岭此刻想必更加寂静孤独。
- 注释
- 客：旅行者。
行：行走。
鹿冈：鹿出没的山岗。
暮：傍晚。
四顾：环顾四周。
秋：秋天。
满目：满眼。
涧：山涧。
碧：清澈。
烟草：烟草。
滋：茂盛。
林：树林。
黄：黄色。
霜橘：秋霜中的橘子。
归鸟：归巢的鸟儿。
东西：方向，东和西。
啼：鸣叫。
螀：蝉。
断续：断断续续。
愁心：愁绪。
浩：广大。
难留：难以停留。
故山：故乡的山。
幽独：寂静孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人傍晚时分在鹿冈所见的秋景。"客行鹿冈暮"，以客居者的视角，点明时间是傍晚，地点是鹿冈。"四顾秋满目"，展现出四周尽是秋意，秋色浓郁，给人以深深的感触。
"涧碧烟草滋"，通过碧绿的山涧和茂盛的烟草，描绘出一幅宁静而生机盎然的画面。"林黄霜橘熟"，进一步描绘了秋日的丰收景象，黄色的树叶与熟透的橘子相映成趣。
"归鸟各东西，啼螀相断续"，借归巢的鸟儿各自飞向不同的方向，以及蝉鸣的断续，营造出一种孤寂而略带凄凉的氛围。诗人的心绪随着这些自然景象而起伏，"愁心浩难留"，表达了他难以停留的愁绪。
最后两句"故山正幽独"，直抒胸臆，表达了诗人对故乡深深的怀念和孤独感，因为即使景色再美，也比不上心中的那份故土之情。整体来看，这是一首以秋景为背景，寓情于景的抒怀之作，展现了宋代理性与情感交融的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏
稽山腾禹计，姑射荡尧心。
岂如临碣石，轩卫警摐金。
辕门萦□水，大旆掩长岑。
复属高秋夜，澄空素景临。
层岩多丽色，幽涧有清音。
含星光浅濑，褰雾静疏林。
高明兴睿赏，仁知辅冲襟。
湛露浮仙爵，凄风韵雅琴。
秋令生威远，寒光被物深。
方怀草封禅，陪礼泰山阴。