石如红玉间乌金，上与天通直下临。
中似室庐犹短浅，外多窟宅却幽深。
公真清献游同昔，我匪元公趣异今。
但幸附名镌在石，当坚一介不移心。
《同李文溪游通天窍》全文
- 拼音版原文全文
同 李 文 溪 游 通 天 窍 宋 /包 恢 石 如 红 玉 间 乌 金 ，上 与 天 通 直 下 临 。中 似 室 庐 犹 短 浅 ，外 多 窟 宅 却 幽 深 。公 真 清 献 游 同 昔 ，我 匪 元 公 趣 异 今 。但 幸 附 名 镌 在 石 ，当 坚 一 介 不 移 心 。
- 注释
- 石：石头。
红玉：红色玉石。
乌金：黑色金属（这里可能指矿石）。
天通：直通天空。
临：靠近。
室庐：房屋。
短浅：矮小。
窟宅：洞穴。
幽深：深远、幽静。
公：您（对对方的尊称）。
清献：古代官员的谥号，表示清廉。
昔：过去。
匪：不是。
元公趣：元公的心境或兴趣。
今：现在。
附名：附着名字。
镌：雕刻。
坚：坚定。
一介：形容单一，此处指一心一意。
移心：改变心意。
- 翻译
- 石头像红玉镶嵌着乌金，顶端直插云天，底部紧贴大地。
中间像房屋般矮小，外部却有许多洞穴，深邃而幽静。
您如同古代的清献公，今日我们一同游览，我并非元公那样的心境。
只愿我的名字刻在这石头上，坚守这份一心一意。
- 鉴赏
此诗描绘了一处山洞的壮丽景象，通过对比和反差手法，展现了自然之美与人心之坚定。首句“石如红玉间乌金”以宝石与金属相间比喻山石的珍贵与坚硬，既形容了山的质地，也映射出诗人内心的坚毅品格。
“上与天通直下临”一句，表明山洞通达天际，宛如天地之间的一座桥梁，显现出自然界的壮观与神秘。紧接着，“中似室庐犹短浅”则是从人间的角度出发，感慨于山洞内部结构之简陋，但这也突出了人工与自然之对比。
“外多窟宅却幽深”一句，又转而描写了山洞外部众多的洞穴和深邃的居所，这种幽深给人以宁静与神秘的感觉。接下来的两句，“公真清献游同昔，我匪元公趣异今”，诗人回忆与朋友共同游历的情景，感慨于往昔岁月的美好，而现实中的自己却已不能像从前那样与朋友共享旅途。
最后两句“但幸附名镌在石，当坚一介不移心”表达了诗人虽然无法重返过去，但通过刻字留名于石，可以使自己的名字和精神永存，保持内心的坚定不移。这既是对自然景观的赞美，也是对友情和个人信念的颂歌。
- 作者介绍
-
包恢
包恢（1182-1268），字宏父，一字道夫，号宏斋，宋建昌南城（今属江西）人。刑部尚书。以廉吏，政绩显著著称，同时他也是文学批评家。朝代：宋 字：宏父 号：宏斋 籍贯：宋建昌南城（今属江西） 生辰：1182-1268
- 猜你喜欢
餔糟吟
高堂置酒白日驩，颠裳倒屦意未阑。
主人不惜珠璧碎，刲麟剥凤充朝餐。
西池鼓发纵牛饮，烂醉掣断曼缨冠。
狂歌剧舞无夜旦，宫商错乱知谁弹。
春缸绿沸壮士喜，红笼晓开鹦鹉死。
尽脱金貂岂论钱，不妨曲蘖多成市。
湘南遗老坐叹息，斜日烘颜亦酣色。
江上何人更唱歌，千愁万恨无人识。
元夜
山林有夙约，驾言至东门。
倦鸟翼斯敛，回翔正翩翻。
呼皃上市头，所买灯亦繁。
并剪镂红雪，照夜光辉存。
浊醪三两觥，百念胸次屯。
望月忆亲颜，素餐怍君恩。
出身逾十年，尺寸无足论。
长恐秋霜生，壮志托空言。
请谢门前辙，深居涵性源。