斯人鲜常在，奄忽便一生。
兹辰俄重九，令节谁所名。
把菊见南山，吟诗忆渊明。
素琴不具弦，大雅留遗声。
伯始真粪土，饮水空遐龄。
异时东坡下，尚有酒可倾。
才难信遇否，物变更枯荣。
此翁独醒者，贫贱胡为情。
怅焉服九华，觅醉何由成。
《和陶九日閒居》全文
- 翻译
- 这样的人很少能长久存在，忽然间就度过了一生。
今天忽然已是重阳节，这个节日是谁命名的呢？
手持菊花看向南山，吟诵诗歌想起陶渊明。
素琴没有琴弦，但高尚的雅乐留下了他的声音。
伯始真的如同粪土，尽管长寿却只能饮水度日。
将来在东坡之下，或许还有酒可供畅饮。
才华难得相遇，世间万物变化无常，枯荣交替。
这位老翁是唯一清醒的人，在贫贱中他为何还要如此深情？
惆怅地服食九华丹，想要借酒浇愁却无法实现。
- 注释
- 斯人：指代有才华或品德高尚的人。
奄忽：形容时间短暂，忽然。
重九：农历九月九日，即重阳节。
令节：美好的节日。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
大雅：高尚的音乐或文学。
遐龄：长寿。
异时：未来某时。
枯荣：事物的兴衰。
贫贱：社会地位低下。
九华：道教的一种长生药。
- 鉴赏
诗人通过对生活的观察，表达了对生命无常和时光易逝的感慨。"斯人鲜常在，奄忽便一生"两句点出人生的短暂和不易预料。这是中国古诗中常见的主题，即对人生易逝的感叹。
接着，"兹辰俄重九，令节谁所名"表达了时间流转，季节更迭，而特定时刻的美好却无从命名，这也强化了前面关于生命短暂的主题。
诗人随后提到了自己"把菊见南山，吟诗忆渊明"，这里通过菊花和南山，引出了历史上的诗人渊明（即陶渊明），表达了对自然美景和古代诗人的怀念之情。
"素琴不具弦，大雅留遗声"则是说尽管琴已经无弦，但大雅的旋律依旧在心中回响。这里的大雅，可能指的是高尚、伟大的音乐或文学作品，留下的是精神上的影响和回味。
接下来，"伯始真粪土，饮水空遐龄"表达了诗人对名利地位的看淡，以及对简单生活的向往。伯始是古代的人物，以清贫著称，这里通过他来表达出超脱世俗的思想。
"异时东坡下，尚有酒可倾"则是在说，即使到了不同时，也还能找到像苏轼（东坡）这样的前人遗风，享受生活中的美好，如品尝美酒。
随后，"才难信遇否，物变更枯荣"表达了对才能与机遇结合的困难，以及自然界中事物易于枯萎但又能重新繁盛的哲理。
最后，"此翁独醒者，贫贱胡为情。怅焉服九华，觅醉何由成"则是诗人表达了自己虽然清贫，但仍旧保持着自己的节操和情怀，对于世事持有淡然之态，而这种淡然也是一种内心的解脱。
整首诗通过对自然景物、历史人物的引用，以及对生命无常和时光易逝的感慨，表达了诗人超脱世俗、保持个性与情怀的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
记梦
神清发幽梦，梦到仙人峰。
老仙启玄门，问我来何从。
仙发映山绿，仙颜眩日红。
高低种玉田，异植方茸茸。
里闾见翁媪，亦复非尘容。
鸡犬声相闻，略与桃源同。
云中飞仙人，缥缈如游龙。
遄征不可即，得非是乔松。
白云既变灭，仙軿亦无踪。
梦觉两何有，闻打西林钟。