我昔官黟歙，人传女训芳。
尊章宜小妇，孙子寿高堂。
风木真无定，冰鱼已不尝。
遥怜霜露感，何必薤歌伤。
《太宜人程氏挽词·其一》全文
- 注释
- 我：指代诗人自己。
昔：从前。
官：任职。
黟歙：地名，古代中国安徽省的两个县。
女训：女子的教诲或美德。
尊章：尊敬的诗文或礼仪。
宜：适宜，适合。
小妇：年轻的妻子。
孙子：后代子孙。
寿：长寿。
高堂：尊贵的长辈。
风木：比喻世事无常，如同风中的树木摇摆不定。
真：确实，实在。
冰鱼：古代形容珍贵的食物，如冰鲜鱼类。
已不尝：已经不再享用。
遥怜：从远处怜悯。
霜露：比喻生活艰辛或岁月的磨砺。
何必：何须，何必一定要。
薤歌：古代挽歌的一种，哀悼死者。
- 翻译
- 我以前在黟歙任职，人们传颂女子的美德。
尊敬的诗文适合年轻的妻子，希望孙子长寿能孝敬长辈。
岁月如风木般无常，冰鲜的鱼儿不再品尝。
远方的人们感念霜露，何须哀歌以表达悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为怀念其夫人程氏所作的挽词之一。诗中表达了对亡妻的深深怀念和对其美德的赞美。首句“我昔官黟歙”回忆了诗人与程氏共度的美好时光，他在黟歙任职期间，程氏的贤良淑德在当地传为佳话。接着，“人传女训芳”进一步强调了程氏的教诲如同芬芳之花，影响深远。
“尊章宜小妇”一句，诗人以古代礼仪中的尊敬女性之义，称赞程氏虽地位不高，但她的品行却堪比贵族之家的贵妇。“孙子寿高堂”则暗示程氏虽已离世，但她的精神将如同长寿的祖母一样，长久地庇护着家族。
“风木真无定”借用“风木叹”典故，表达人生的无常和对逝者的哀思，而“冰鱼已不尝”则是借物寓情，暗示程氏的离世让诗人再也无法品尝到她烹调的美食，生活中的点滴都充满了怀念。
最后两句“遥怜霜露感，何必薤歌伤”直抒胸臆，诗人远在他乡，每当想到霜露侵袭，就感到无比的悲凉，但他认为，与其悲伤哭泣，不如珍惜回忆，表达出对亡妻深深的怀念和对生活的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亡妻的深情缅怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
满江红九首·其三
燕九风光，第一数、长春仙观。
观门外、全身丈六，巍巍火判。
大道传灯邪道灭，幻人说法真人看。
着夜深、九窍黑烟飞，随风散。男和女，淫瞋案。
生与死，颠倒见。本没有众生，菩提彼岸。
大雨淋头诸相坏，泥胎化土原坑满。
只空花、起灭向空中，君休恋。
洞仙歌
层冈如抱，对神标华发，千古风流未消歇。
自沉香亭北，咏罢名花，归来后，处处题诗留碣。
东篱曾种菊，一种高情，应与柴桑共超越。
采石暮江边，宫锦沉埋，更难觅、谪仙香骨。
料乘醉、狂魂定重来，忽飞上峰头，化为明月。
渡江云
风光临上巳，寒程过处，最喜近吴关。
落红犹未扫，几阵东风，花雨又阑珊。
游尘尚少，盼何人、载酒前湾。
烟水外，斜阳淡抹，回忆路漫漫。销残。
千春往事，胜迹空存。
笑登临谁伴，应怅望，看花分薄，拾翠缘悭。
吴宫一种伤心草，尚年年、绿到人间。
愁不断，茫茫粉黛溪山。
念奴娇十一首·其十
井梧萧瑟，又无端惹起，满襟清怨。
何事频年长作客，只有孤灯相伴。
一院蛩声，三更月影，梦醒情难遣。
晓风悽断，画梁欲去双燕。
几度竹叶尊前，水晶帘下，流盼回歌扇。
记取年时珍重意，海水量来还浅。
秀绝眉峰，圆成笑靥，容易柔肠转。
三生私约，蓬莱顶上相见。
- 诗词赏析