记行云梦影，步凌波、仙衣剪芙蓉。
念杯前烛下，十香揾袖，玉暖屏风。
分种寒花旧盎，藓土蚀吴蛩。
人远云槎渺，烟海沈蓬。
重访樊姬邻里，怕等闲易别，那忍相逢。
试潜行幽曲，心荡□匆匆。
井梧凋、铜铺低亚，映小眉、瞥见立惊鸿。
空惆怅，醉秋香畔，往事朦胧。
《八声甘州·其三和梅津》全文
- 注释
- 行云梦：比喻梦境如行云般飘渺。
凌波：形容水面如波，行走其上。
仙衣：指仙女般的衣裳。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
藓土：长有青苔的土地。
云槎：古代传说中的仙人乘槎渡海的工具。
烟海：形容烟雾弥漫的大海。
樊姬：可能指代某位女子，具体身份不明。
心荡：心情激动，内心摇曳。
瞥见：无意中看见。
惊鸿：形容女子轻盈如雁的姿态。
往事朦胧：过去的记忆模糊不清。
- 翻译
- 忆起行云般的梦境，踏过如波的水面，仙女的衣裳像剪裁的荷花。
在烛光下饮酒，香气缭绕，袖口沾染着十种香，温暖的屏风映衬着美玉。
旧时的寒花种子，生长在苔藓和泥土中，吴地的蟋蟀声响起。
人迹罕至，如同云舟漂渺，我沉入烟海，如蓬草般淹没。
再次探访樊姬住处，担心轻易分别，怎能忍受再次相逢。
悄悄行走于幽深的小径，心中激动，脚步匆匆。
井边梧桐叶落，铜制的铺子低矮，映照着她的小眉，瞥见她如惊鸿般站立。
满怀惆怅，在秋香的香气中，往事变得模糊不清。
- 鉴赏
这首词是南宋女词人吴文英的作品，体现了她对过往美好时光的怀念与留恋。开篇“记行云梦影，步凌波、仙衣剪芙蓉”描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境，云似行游，波如凌空，仙衣剪成的芙蓉花美丽而不真实，彷彿间流露出对逝去时光的追忆。
“念杯前烛下，十香揾袖，玉暖屏风”则是对往昔酒会场景的回想，那时的欢聚、温馨与醉意，通过细腻的笔触展现了出作者对于那份温情的怀念。尤其是“十香揾袖”，揾即是卷起或拂去之意，此处暗示着对过往美好的珍惜和不舍。
接下来的“分种寒花旧盎，藓土蚀吴蛩”则是一种生机与衰败并存的景象，虽然环境已有所变化，但依稀可见昔日之影。而“人远云槎渺，烟海沈蓬”更是表达了作者因时空变迁而生的孤寂感受。
至于“重访樊姬邻里，怕等闲易别，那忍相逢。试潜行幽曲，心荡□匆匆”，则透露出对旧地重游的复杂情绪，对于昔日友人可能再次分别的担忧，以及在幽静之处流露的情感波动。
最后，“井梧凋、铜铺低亚，映小眉、瞥见立惊鸿。空惆怅，醉秋香畔，往事朦胧”则是对自然景物的描绘与对过往情感的回味，这些细节都在强调着作者对于逝去美好时光的深刻怀念，以及面对现实与梦幻交织的心境。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
月华清.连夕阴雨，中秋后一日放晴，月分外皎洁，是日值秋分节
江雁涵天，阶蛩吟露，素娥今夕初见。
水令翻新，恰好剪秋一半。
琼楼迥、金镜谁磨，莲漏永、玉绳徐转。
相伴自、广寒游后，芳期能展。吴质不眠已惯。
怕老树婆娑，斫来还满。小影山河，胜隔雾屏云幔。
纵未睹、昨夜星辰，忍负却、故园心眼。良愿。
要人间普照，清辉无限。
滇春好.寄李南夫、钱节夫、毛东镇
滇春好，韶景媚游人。
拾翠东郊风袅袅，采芳南浦水鳞鳞。能不忆滇春。
滇春好，百卉让山茶。
海上千株光照水，城西十里煖烘霞。能不忆滇花。
滇春好，翠袖拂云和。
雅淡梳妆堪入画，等闲言语胜听歌。能不忆滇娥。
滇春好，最忆海边楼。
渔火夜星明北渚，酒旗风影荡东流。早晚复同游。