渺渺水云外，别来音信稀。
因逢过江使，却寄在家衣。
问路更愁远，逢人空说归。
今朝蓟城北，又见塞鸿飞。
《蓟北春怀》全文
- 拼音版原文全文
蓟 北 春 怀 唐 /张 籍 渺 渺 水 云 外 ，别 来 音 信 稀 。因 逢 过 江 使 ，却 寄 在 家 衣 。问 路 更 愁 远 ，逢 人 空 说 归 。今 朝 蓟 城 北 ，又 见 塞 鸿 飞 。
- 注释
- 渺渺：形容水天相接处的辽阔。
音信：消息或书信。
稀：少。
过江使：过江的使者，指传递信息的人。
家衣：家中的衣物，可能指信物或带有亲情的物品。
问路：询问路程。
愁远：忧虑路途遥远。
空说归：徒然谈论回家。
蓟城北：古代地名，位于今天的北京附近。
塞鸿：北方的大雁，常用来象征远方的思念。
- 翻译
- 在那遥远的水天之外，自从分别后，你的消息就很少传来。
恰好遇到过江的使者，便托他带去我寄回家中的衣物。
询问路途让我更加担忧远方，遇见的人只能空谈回家的话题。
今日我在蓟城北，又看见了北归的大雁飞过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念和不舍。"渺渺水云外，别来音信稀"表达了诗人对于隔绝千里之外的故土和亲人的急切心情，信息难以得知，音信罕至，反映出当时交通不便，消息闭塞。
"因逢过江使，却寄在家衣"则透露了诗人通过江上的使者寄送家书或家中之物，表达对亲人的思念和关怀。这种方式虽不能即刻见面，但能传递些许温情，是当时最实际的通讯方式之一。
"问路更愁远，逢人空说归"诗人询问路途，愈发感到离别之愁深重，每遇到过往行人，都忍不住提及归期，但终究只是徒劳的叙述和渴望而已。
"今朝蓟城北，又见塞鸿飞"则将思念之情转向当前所处环境——蓟城北部，此刻目睹的是边塞上的鸿雁在天际盘旋，它们的叫声似乎也带着离愁，增添了诗人心中的寂寞。
这首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展示了诗人深沉的思乡之情，是一篇传统的思念家园之作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢