都城西头二月尾，湖水平堤縠纹起。
南北山光罨画中，浅深草色裙腰里。
群仙领客泛艅艎，黄帽劈波惊鰋鲤。
中流剧谈闻两岸，阖坐题诗动盈纸。
如渑自足醉朋从，馀沥犹能沾走史。
当年曲水迹已陈，此日渼陂欢莫拟。
蹇予小疾独不至，诗伯索诗殊未已。
笔已老矣何能为，但诵西湖比西子。
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字》全文
- 注释
- 都城：古代京城。
湖水平堤：湖面平静，堤岸清晰可见。
罨画：像画一般美丽。
裙腰：形容草色层次分明，如女子的裙摆。
艅艎：古时的一种大船。
黄帽：可能指船夫或某人的服饰。
鰋鲤：水中鱼类。
中流：河流中央。
题诗：写诗。
渑：古人宴会上的酒池。
走史：记录历史的人。
渼陂：地名，古代名胜。
蹇予：我因病体不便。
诗伯：诗中的大师。
笔已老矣：指诗人年老，笔力衰退。
西湖比西子：以西湖之美比喻西施的美貌。
- 翻译
- 都城西头二月将尽，湖面平静堤岸微波荡漾。
南北山色如画卷般映入眼帘，深深浅浅的草色如同女子的裙摆。
仙人们带领客人乘舟游湖，黄色的帽子在波浪中掀起涟漪，惊动了鱼儿。
船行中流，两岸热烈交谈声不断，满座宾客题诗无数，纸张几乎写满。
湖水之乐足以让朋友们沉醉，剩下的酒液还能润湿历史的篇章。
昔日曲水流觞的雅事已成往事，今日在渼陂的欢乐无人能及。
我因小病未能参加，诗中的大师们却还在不停地索要诗歌。
虽然我的笔力已老，但仍能以西湖之美来比喻西施。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了西湖二月春光的美好景象。诗人以细腻的笔触描绘了湖面平静如镜，微风起时泛起细纹，山水相映，如同画卷般美丽。草色青翠，如同女子的裙摆，增添了生机与活力。群友乘船游玩，笑声与谈话声回荡在两岸，大家兴致勃勃地题诗留念。
诗人虽因小疾未能亲临，但通过朋友的描述和自己的想象，仍能感受到那份欢乐的气氛。他感叹岁月流转，昔日曲水流觞的雅集已成往事，今日的渼陂之游也无法比拟。尽管自己年事已高，提笔不再如昔，但仍借用西湖之美来比喻杨廷秀诸友的聚会，赞美他们的才情犹如西施般动人。
整首诗情感真挚，通过对西湖景色的生动描绘和对往昔聚会的怀旧，展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢