锦水东浮情尚郁，湘波南泛思何长。
蜀魂巴狖悲残夜，越鸟燕鸿叫夕阳。
烟月几般为客路，林泉四绝是吾乡。
寻幽必有僧相指，宋杜题诗近旧房。
《送人自蜀回南游》全文
- 拼音版原文全文
送 人 自 蜀 回 南 游 唐 /齐 己 锦 水 东 浮 情 尚 郁 ，湘 波 南 泛 思 何 长 。蜀 魂 巴 狖 悲 残 夜 ，越 鸟 燕 鸿 叫 夕 阳 。烟 月 几 般 为 客 路 ，林 泉 四 绝 是 吾 乡 。寻 幽 必 有 僧 相 指 ，宋 杜 题 诗 近 旧 房 。
- 注释
- 锦水：锦江，这里代指四川的河流，富有诗意的表达。
东浮：向东流去，比喻时间或情感的流逝。
湘波：湘江的波浪，代表湖南地区，也象征着远方。
南泛：向南泛滥，引申为思绪的广泛和深远。
蜀魂：蜀地的灵魂，比喻对故土的思念。
巴狖：巴郡的猿猴，特指四川一带的动物，常用于表达哀愁。
越鸟：来自越地的鸟，比喻远离家乡的人。
燕鸿：北方来的鸿雁，象征季节变换中的迁徙与离别。
叫夕阳：在夕阳下啼叫，描绘了一幅凄美的景象。
烟月：雾气与月光，营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围。
客路：旅途，指在外漂泊的生活。
林泉：山林与清泉，代表自然美景，也是避世隐居的理想之地。
四绝：四季皆美，形容环境绝佳。
寻幽：寻找幽静的地方，追求心灵的宁静。
僧相指：僧人指引，暗示深山古刹中有高人指点。
宋杜：宋代的杜甫，这里可能是指某个与杜甫相似的文人或直接指杜甫本人。
题诗：写诗留念，文化遗迹的象征。
旧房：古老的房屋，历史与文化的承载地。
- 翻译
- 锦江向东流去情感仍抑郁，湘江向南泛滥思绪多么悠长。
蜀地的魂魄与巴郡的猿猴在深夜悲鸣，越地的鸟儿与北来的鸿雁在夕阳中啼叫。
雾气月色中多少旅程作为异乡客，山林泉水四季之美便是我的故乡。
探寻幽静之处定有僧人指引方向，宋代杜甫题诗的地方就在那旧屋旁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《送人自蜀回南游》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人送别时的情感和思念之深。
"锦水东浮情尚郁"一句，设定了整首诗的情感基调。"锦水"指的是锦江，这里用“东浮”来形容行者向东漂流的状貌，表达了一种离别时的心绪依恋、情感积淀。
接下来的"湘波南泛思何长"则扩展了这种情感。"湘波"指的是湘江，"南泛"意味着向南漂泊，这里通过对水的流动来比喻人的行迹和心绪，表达出思念之长。
第三句"蜀魂巴狖悲残夜"，诗人用"蜀魂"指代自己，用"巴狖"形容夜晚的寂静与悲凉，通过对夜晚景象的描写，抒发了内心的哀伤和孤独。
紧接着的"越鸟燕鸿叫夕阳"，诗人借"越鸟"的鸣叫，强化了离别时的凄清感受。"燕鸿"指的是大雁，这里用它来比喻远行者，"叫夕阳"则是对日落时分的描绘，表达了一种时间流逝、人去匆匆的情怀。
中间两句"烟月几般为客路，林泉四绝是吾乡"，诗人通过"烟月"与"林泉"等自然景物，强调了自己作为游子的漂泊感和对家乡深厚的眷恋之情。这里的"四绝"指的是山川、林泉、鸟语、花香等自然美景，这些都是诗人心中的理想乡愁。
最后两句"寻幽必有僧相指，宋杜题诗近旧房"则是对古代隐逸生活的向往。"寻幽"意为寻访幽静之地，"僧相指"意味着在这样的地方会遇到引导自己的高人；"宋杜题诗近旧房"则是在提及历史上两位著名诗人宋玉和杜甫，他们的诗作都与自然景物紧密相关，这里表达了诗人对他们作品的怀念，以及希望自己能像他们一样，在大自然中找到灵感。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，传递了一种深切的情感和对家乡的无限眷恋，是一首集离愁别绪、自然美景与人文情怀为一体的佳作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水龙吟.长江舟次大雪
他乡岁晚遄归，客途千里风兼雪。
沧江水碧，远峰头白，空冥奇绝。
鸥鹭回翔，鱼龙曼衍，怒潮呜咽。
向暮云天半，舵楼闲倚，登临意，和谁说。
太息金瓯碎缺。好山川、几人豪杰。
楚天何处，寒鸦数点，思深愁结。
玉树琼楼，望中多少，幻云明灭。
问红桑劫后，尘扬几度，到今时节。