离合不可常，去处两无策。
眇眇孤飞雁，严霜欺羽翼。
使君南道主，终岁好看客。
江湖尊前深，日月梦中疾。
世事不相贷，秋风撼瓶锡。
南云本同征，变化知无极。
四年孤臣泪，万里游子色。
临别不得言，清愁涨胸臆。
《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁》全文
- 拼音版原文全文
己 酉 九 月 自 巴 丘 过 湖 南 别 粹 翁 宋 /陈 与 义 离 合 不 可 常 ，去 处 两 无 策 。眇 眇 孤 飞 雁 ，严 霜 欺 羽 翼 。使 君 南 道 主 ，终 岁 好 看 客 。江 湖 尊 前 深 ，日 月 梦 中 疾 。世 事 不 相 贷 ，秋 风 撼 瓶 锡 。南 云 本 同 征 ，变 化 知 无 极 。四 年 孤 臣 泪 ，万 里 游 子 色 。临 别 不 得 言 ，清 愁 涨 胸 臆 。
- 翻译
- 离别和重逢无法长久保持，无论去留都无计可施。
孤独的大雁在寒霜中艰难飞翔，翅膀被严寒侵袭。
您是南方道路的主人，整年欣赏着过客的风景。
在江湖的酒杯前时光飞逝，在梦中日月如梭。
世事无情，秋风吹动着僧人的锡杖，带来无尽感慨。
原本一同南行的云彩，变幻莫测，无有止境。
四年来我独自悲伤，万里漂泊的人面带倦容。
即将分别，却无法言说，内心的忧愁积聚胸中。
- 注释
- 离合：分离和重逢。
常：长久。
去处：去向。
两无策：没有解决办法。
眇眇：孤单。
孤飞雁：孤独的大雁。
严霜：寒冷的霜冻。
欺：侵袭。
使君：对官员的尊称。
南道主：南方道路的主人。
江湖：指四处漂泊的生活。
尊前：酒杯前。
日月：时间。
疾：快速。
世事：世间之事。
相贷：同情或宽恕。
撼：摇动。
瓶锡：僧人的锡杖。
南云：南方的云彩。
变化：变幻。
无极：无穷无尽。
孤臣：孤独的臣子。
泪：泪水。
游子：远行之人。
色：神色。
临别：即将分别。
清愁：清冷的忧愁。
胸臆：内心,胸中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁》，表达了诗人对离别和人生的感慨。首句“离合不可常，去处两无策”揭示了人生聚散无常的无奈，接下来通过“眇眇孤飞雁，严霜欺羽翼”比喻自己漂泊不定，如同孤雁在严霜中艰难飞翔，暗示了旅途的艰辛和孤独。
“使君南道主，终岁好看客”表达了诗人对主人的热情款待，但同时也透露出一种客居他乡的漂泊感。“江湖尊前深，日月梦中疾”进一步描绘了时光匆匆，岁月如梭，酒杯中的江湖生涯和梦境中的时光流逝都显得格外迅速。
“世事不相贷，秋风撼瓶锡”借秋风摇动行囊，寓意世事变迁，人事难留，表达了对未来的不确定和忧虑。“南云本同征，变化知无极”则寓言人生道路的曲折多变，难以预料。
最后两句“四年孤臣泪，万里游子色”直抒胸臆，流露出诗人四年来在外为官的辛酸与思乡之情，以及即将分别时的深深愁绪。“临别不得言，清愁涨胸臆”以无法言说的离愁结尾，将诗人内心的愁苦渲染得淋漓尽致。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人面对离别和人生际遇的复杂心境，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
白苧词
馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。
吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。
新裁白苧胜红绡，玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇，银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断，但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树，春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫，顷刻铜龙报天曙。
送友人归青社
雕鹗途程在碧天，綵衣东去复何言。
二千宾客旧知己，十二山河新故园。
吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩。