芳辰重游衍，乘景共追随。
班荆陪旧识，倾盖得新知。
水叶分莲沼，风花落柳枝。
自符河朔趣，宁羡高阳池。
《晦日重宴》全文
- 翻译
- 正值美好的时光，再次游览这里，欣赏风景并相伴同行。
与老朋友席地而坐，新相识也在此相遇相交。
莲花在水面分开，柳枝上落满了花瓣。
我满足于这样的田园乐趣，怎会羡慕高雅的酒池肉林生活。
- 注释
- 芳辰：美好的时光。
重游：再次游览。
衍：地方，此处指游览之处。
乘景：欣赏风景。
追随：相伴同行。
班荆：席地而坐。
旧识：老朋友。
倾盖：初次相见。
新知：新相识。
水叶：水面的叶子。
分莲沼：莲花在水中分开。
风花：花瓣随风飘落。
落柳枝：落在柳树枝头。
自符：符合，满足于。
河朔：黄河以北的地区，泛指田园生活。
趣：乐趣。
宁：岂，哪里。
高阳池：高雅的酒池肉林，比喻富贵奢华的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的春日游宴图景，诗人在芳菲之辰再次出游，与友人共赏风光。"乘景共追随"表达了对美好时光的珍惜和追求，同时也展现了与同伴共同享受自然之美的愉悦心情。
"班荆陪旧识，倾盖得新知"一句中，“班荆”指的是茂密的竹林，这里用来形容朋友如同这些竹子一样亲密无间。诗人在与老友相聚时，又结识了新的朋友，获得了新的知识或感悟。
接下来的两句“水叶分莲沼，风花落柳枝”生动地描绘出了春天的景象。"水叶"指的是荷叶，它们在水面上分散开来，形成了一片莲沼。"风花"则是指随着春风飘落的花瓣，它们轻轻落在柳枝上。
最后两句“自符河朔趣，宁羡高阳池”中，“符河”可能是指某个具体的地名，而“高阳池”则是一个著名的游览胜地。诗人通过这两处景点，表达了对美好风光的向往和欣赏。
整首诗语言清新自然，意境悠远，是一首典型的描写春日游宴之乐的唐代诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次及甫即事
万里西征路，同君汗漫期。
吴歈花里曲，楚些菊边词。
问学千鸡蹠，功名五羖皮。
目前姑置此，多办峡江诗。
送建州徐生
人羁天地间，谁非一浮萍。
泛然偶相值，便有离合情。
君家武夷下，归路尘眼明。
我生爱山者，梦寐秀色横。
秋风送客去，把手更心倾。
尔逢山中人，为我寄此声。